Horace: What a lovely dog! But why is she sitting up and begging, and whining too?

Poverty reduced him to begging.

贫穷迫使他行乞.

He came down to begging in the streets.

他被迫沿街行乞.

They were reduced to begging or starving.

他们穷得不行乞便挨饿.

Then a novel method is proposed for the time control boundary.

行乞者的行乞权是一种生存权,不可剥夺且需要法律保障,但有界限.

Are you puffed during attacks?

您犯病时气短 吗 ?

The major problem is the maintenance of the child.

主要的问题是孩子的抚养费.

How would you feel about me using your support payments for plastic surgery?

如果把你的抚养费拿给我用来做整容手术你觉得怎么样?

Each child was expected to pay for their keep.

要向每个孩子支付抚养费.

Please find enclosed payment per account rendered.

请查收按开出帐单付款.

Miles slipped easily into the bookkeeper's work.

迈尔斯不费什么力气便适应了记帐员的工作.

I shaved a gentleman who asked me to mark it up.

我替一位先生修了面,他叫我记帐.

Are you paying cash or is this a charge?

你付现金呢还是记帐?

Keeping the accounts is part and parcel of my job.

我的工作主要是记帐.

I have a good credit record.

我认真记帐.

Rely on the drawbacks of eating again came to prominence.

靠天吃饭的弊端再次显露无遗.

It's indeed a great treat for the mouth to have such a sumptuous feast.

今天能够享用如此盛馔,真是大饱口福呀!

Many dishes make many diseases.

佳肴盛馔,疾病不断.

The lasting we want it a trigger-happy general at the disarmament talks.

在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军.

And this land at one time was ruled by a war-like king named Philip.

这块土地曾经被一位好战的国王菲利普统治着.

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。