Can no longer reject transfers that meet minimum fee release clauses via the transfer centre.

It needs 200 to 400 years to completely degradate the agricultural films remained in the field.

农膜残留田中完全降解约需200-400年,除法规限制,回收利用,掩埋和焚烧外,根本出路在于发展降解塑料.

She simultaneously expressed that she also intends with the British emperors to terminate an agreement.

她同时表示自己也有意与英皇解约.

Party A shall keep the deposit for compensation for leasing contract's early termination.

甲方扣留房屋押金作为提前解约的补偿.

He rolled himself onto his stomach.

他翻身成俯卧状态.

Prone, knee-chest position to help the uterus to maintain forward position.

俯卧, 胸膝卧位可帮助子宫保持前倾位.

If you sleep on your stomach, you are a rather secretive person.

如果你俯卧睡觉, 说明你比较含蓄.

Feeding position to be taken sitting or half-sitting, the side in favor of emptying the milk.

喂奶姿势宜采取坐式或半坐式, 侧卧有利于排空乳汁.

It consist of having the mother lie on her side and count fetal movements.

胎动计数要求孕妇取侧卧位计算胎儿的运动次数.

If you sleep on your side , you have usually got a well-balanced personality.

如果你是侧卧着睡觉的, 说明你的性格比较稳健.

You are to bear their sin number of days you lie on your side.

要按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽.

Lie on your right side.

用右侧卧的姿势.

Taking it easy with hand under his cheek.

他们的神是如来佛,手托腮帮,安详地侧卧在博物馆里.

Assist client to sitting or side-lying position.

协助病人取坐位或侧卧位.

Please lie on your back ( stomach, right side, left side ).

请仰卧 ( 俯卧, 右侧卧, 左侧卧 ).

He is lying on his side.

他正侧卧着.

She loves to make people laugh.

她是个爱逗趣儿的人.

This morning, we stuck the bulletin on the factory gates to make the announcement public.

早上他把这张告示贴到了工厂大门口, 昌言于众.

That changed when she began to sing I Dreamed a Dream from Les Miserables.

当她开始唱《悲惨世界》中的歌曲《我曾有梦》时,我的这一想法就改变了.

His credits include Les Mis é rables, Cats, Starlight Express , Nicholas Nickleby, and Sunset Boulevard.

他的成功作品包括《悲惨世界》 、 猫》 、 星光列车》 、 尼可拉斯·克勒比》以及《日落大道》.

Birdsong was careful-as we realized later-to talk to each of us separately.

我们后来才发现,伯德桑有意识地跟我们分别单独谈话.