Item 7 : Why Not Specialize Function Templates?

I am a scourge, I was the lamb, and the lion flock.

我不是任人鞭打的羔羊, 我是猛狮, 不与羊群为伍.

Such talk sounded strange in my world of sun and salt water.

我整天与阳光海水为伍,这样的话听来很怪.

The young boy's parents said Jayla helped their son with his own battle with illness.

男孩乔斯的父母称加伊拉帮他们的儿子与病魔斗争.

A special retrieval team arrived from Washington and located the crashed craft.

华盛顿的一支修复队驻扎在闪电地点.

He elections have been reduced to a farce.

竞选演变为一场闹剧。

I've been dying my hair for years to hide my gray streaks.

我染发已经好几年了,这样做是为了掩盖我的花白头发.

His hair is turning gray.

他的头发渐渐变得花白了.

My hair is going gray.

我的头发渐渐花白了.

She's gone grey within a few weeks.

在几星期内她的头发就变灰白了.

His hair has turned grey.

他的头发已灰白了.

That's a long way from the truth.

这与事实相差甚远。

You have ten people wandering freely around your house right now.

现在有10个人可以在你家自由进出.

Therefore banks maintained a continual tally of all money moving in and out.

所以,各银行都把进出的款项制一份流水帐.

Transportation facilities in and out of the region, when needed, are usually adquate and rapid.

当地进出运输工具, 常常是又快又多.

I'd say it's about a 50-minute uphill hike.

差不多得 50分钟 的上坡路.

The last part of the ascent is very steep.

最后一段上坡路很陡.

It is an uphill road all the way.

这条路一直是上坡路.

The road is uphill all the way.

那条路全部是上坡路.

Glen Johnson has rejected talk his Portsmouth switch is a backward step for his career.

格伦?约翰逊否认自己租界去朴茨茅斯是走上了职业生涯的下坡路.

She had released her brakes in a devil-may-care fashion and was racing down the steep hill.

他不顾一切地松开车闸,冲向陡峭的下坡路.