We all turned ourselves into cooks.

My grandfather learnt shoe-making as an apprentice to a craftsman.

我祖父跟一位大师傅当学徒,“学会”了制鞋.

My grandfather learnt shoe-making as an apprentice to a master craftsman.

我祖父跟一位大师傅当学徒,学会了制鞋.

He looks ashen . It looks like he just recovered from a severe illness.

他脸色蜡白,像是大病初愈.

Song, Tao Fu from the cherry wood instead of paper plates, called'spring stickers. "

宋代, 桃符由桃木板改为纸张, 叫“春贴纸 ”.

The plate was immersed for 4 minutes in the single bath of rapid fix.

这张底片在快速定影盆内浸饱了4分钟.

He began to taken down the two sets of films.

他开始把两组底片拿了下来.

Shut the door or the light will fog the film.

把门关上,不然亮光能使底片发灰.

Spring is the season of growth.

春天是播种新苗的季节.

Presented gold, silver and bronze award and Wushu xinmiao certificates.

分别颁发金 、 银、铜牌和武术新苗奖证书.

While you're there, stretch, yawn, take some deep breaths, and enjoy.

你在那可以伸腰, 打哈欠, 深呼吸, 享受自然.

After appraisal, all the specialists determined that this was authentic.

经过专家一致鉴定, 这是件真品.

Can you distinguish between an authentic antique and a fake one?

你能辨认古董真品和赝品 吗 ?

Such as he had were of distinguished origin and authentic.

他所收藏的东西是著名的作品,而且是真品.

The painting is undoubtedly genuine.

这幅画无疑是真品。

They're convinced the picture is genuine.

他们确信这幅画是真品。

I'll charge you half price for it.

我半价卖给你好了.

I can let you have this dictionary at half its price.

我可以按半价把这本词典让给你.

In 26 years ( 1937 ) Sino-Japanese War broke out, an inspector of the Fifth District, Hebei Province.

民国26年 ( 1937年 ) 抗日战争 爆发后, 属河北省第五督察区.

Methods: We established the nursing-quality-control system and designated the nursing-quality-control standard.

方法成立护理质量控制系统,制定质量控制标准,通过常规督察、随机督察、专项督察,改进督察内容.

In 30 also designated as Chief Inspector of the Sixth District jurisdiction.

民国30年又划为第六行政督察区辖.