Being just brings generous support while being unjust finds scant help ; this is an eternal truth.

It takes bold vision to assume the additional risk of such manoeuvres in this ferocious storm.

我们要做到有勇有谋,这样才能承担起在这场猛烈风暴中实施并购策略带来的额外风险.

In recent years a number of communications satellites have been put into orbit.

近些年来,很多通讯卫星被送上轨道.

The work has got onto the right track.

工作已走上轨道.

Things are settling into shape.

事情逐渐上轨道了.

He alternated kindness with cruelty.

他恩威并重.

But solving the problem will require carrots as well as sticks.

但是解决问题需要恩威并重.

What actually happened was a terrible , three-year slump, which eased only when the Fed relented.

可是实际发生的却是连续三年的可怕下滑灾害, 只在联储慈悲为怀之时,才平伏下来.

She found the charity in her heart to forgive them.

她以慈悲为怀,原谅了他们.

a long winter coat

冬天穿的长大衣

She put on her coat and went out.

她穿上大衣出去了。

Here, let me take your coat.

来，我帮你拿大衣。

Optical depth and optical path are often confused in the literature.

文献中光学厚度和光程时常混淆.

We can get current optical path difference or pulse delay from the spectrum graph directly.

即通过采样的光谱图,可以得到当前状态下的脉冲延时.

The design of common optical path structure improves the resistance to environment vibrations and temperature turbulence.

在文中分析了多波长干涉术用于小尺寸测量的基本原理,提出了共光路的设计结构.

I had felt the almost ruthless power of the man.

我感觉到了这个人的近乎残酷无情的力量.

Fascism is the most ruthless enemy of the people.

法西斯主义是人民最残酷无情的敌人.

They were caring again with a cold ruthless bitterness.

他们正怀着一种残酷无情的痛苦在重新关心周围的一切.

Love Fantasy, dance out the eyes of fine lines, but also one year.

年华翩跹, 舞出了眼角的细纹, 又是一年.

She waltzed in and out of the room.

她翩跹地进出房间.

Natural limestone caves are very spectacular.

天然的石灰岩洞是非常壮观的.