I want to be part of a team that's capable of doing great things.

He studied hard for 30 years and succeeded at last.

他苦读了三十寒暑,最后终成大业.

We should make concerted efforts in planning the great undertaking together.

我们应当齐心协力共谋大业.

It is Riazanov theand led thethe establishment of the Soviet Marxology.

“马克思学”这个概念的首倡者是梁赞诺夫,他发起了苏联马克思学的创建大业.

He is ambitious of success in life.

他渴望在人生中能成大业.

Clinical tests showed that the eye-drops had high effects, low irritation, and de creased dosage.

临床疗效观察本品对眼无刺激, 痊愈率 、 有效率及细菌转阴率与盐酸洛美沙星滴眼液无显著差异(>.05)但平均治愈天数明显缩短(<.05)给药次数亦减半.

He observed that it had turned cloudy.

他发觉天已经转阴.

After hearing the sad news, his face immediately turned gloomy.

他听到这个不幸的消息后, 脸色马上转阴.

If it turns fine, I shall put the washing out.

如果天气转晴, 我就把洗的衣物晒出去.

It'll probably clear up this afternoon.

今天下午可能转晴.

Looks like it's going to be fine.

看起来天气将会转晴.

It's turned out fine again.

天又转晴了.

It may clear up this afternoon.

今天下午可能转晴.

It'll probably clear up this evening.

今天晚上可能转晴.

The day turned out fine.

天气转晴了.

To our great delight, the day turned out fine.

我们感到高兴的是天气转晴了.

The best fish smell bad when they are three days old.

久居别家招人嫌.(原意为:鱼过三天就要臭. )

I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.

很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.

Is that what you intended?

这是你的原意 吗 ?

He replied with a note of mockery in his voice.

他带着嘲笑的声调回答.

Note the rising tone in the tag questions to confirm intonation.

注意标签问题里确定语调的声调.