A Study on Chinese-English Translation of Company Name from the Perspective of Adaptation Theory

Chinese-English Translation of Tourist Text in View of Function

从功能角度看旅游资料英译

They were incredibly calm, serene and dignified animals.

它们是不可思议的平静 、 安详而又令人起敬的动物.

The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.

在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹.

The clown made a funny on stage.

小丑在台上的演出令人捧腹.

He told amusing jokes after dinner.

他在饭后讲了几则令人捧腹的笑话.

Pride, Envy, and Avarice are the threes sparks that have set these hearts on fire.

骄傲 、 恨和贪婪好比三颗星火,使一切人的心熊熊燃烧.

Most of the guests are students from Zhabei are led by school organization.

星火电影院的客人大多是闸北的学生经过学校组织去看电影的.

The Internet needs to be more spontaneous, added Todd Dagres, partner at Spark Capital.

网络必须更具自发性, “星火资本公司”合伙人陶德.戴葛补充道.

This is called spark advance: The faster the engine speed, the more advance is required.

这被称为星火: 更快的发动机转速, 更进步是必需的.

The sparks kindled the dry wood.

星火燃着了干木.

Win award of provincial above spark 46, each district exposition award 56.

获省级以上星火奖46项, 各地博览会奖56项.

This discharge will occur as soon as the spark is created.

这放电会发生尽快星火是创建.

Cook for 30 minutes over a gentle heat.

用文火煮30分钟。

Marriage is meant to be a permanent union of two unselfish people.

婚姻应该是两个忘我的人的永远结合.

I allowed myself, as I sometimes do, to wander out of myself.

我听任自己忘我神游, 有时我就是如此.

Everyone at the party seemed to have a bun on.

在派对上的每个人似乎都浑然忘我.

She worked without a thought of self.

她忘我地工作.

Nixon believes he has some aces up his sleeve for his final campaign.

尼克松相信他对最后竞选动动袖中藏有一些妙策.

The famous actress sang a few sentences from & quot ; Empty-City Strategy & quot ; for us without music.

这位名角儿为我们干唱了几句《空城计 》.

Now I must make amends.

现在我可得将功赎罪啦.