These top lesbian vacation destinations are not only fun and beautiful places to visit, you'll also find that they're gay friendly or cater to the gay and lesbian community.

She took a business card, and it occurred to her that there might be a market for someone who could anticipate the particular set of anxieties that make the blood sport of apartment-seeking in New York City even harder for gays and lesbians.

她取了一张名片，然后想到，人们的种种顾虑令男、女同性恋者在纽约市寻找公寓的努力更加艰难；而对于能够预料到这一点的人，它可能是个市场。

This may be because people are more familiar with the concept of gay men than lesbians so more liberal in judging men's faces, suggests Dr Tabak, although it may also be that the difference is more noticeable.

塔巴克博士说，这种情况可能是因为比起女同性恋者来说，人们更加熟悉男同性恋者的概念，所以在评判男性面庞的时候就更加自在。尽管这也可能是由于差异性太明显而造成的。

A new entry on Sunday in the blog, which for months has claimed to be written by a lesbian Syrian-American living in Damascus, asserted that the entire saga was a hoax.

这名“居住在大马士革的叙裔美国籍女同性恋者”在网上写了几个月的博客，而星期天博客上的一篇新日志说这整个“绑架”故事只是一个恶作剧。

Evidence suggest it is easier to recognise gay women's faces than men's even when photos were shown upside down and with no hairstyle visible.

研究中还有证据表明，哪怕是照片混乱出现而且不显示发型，女同性恋者的面庞也比男同性恋者的更容易辨认出来。

The Christian Council of Korea yesterday issued a letter of protest to government-run Korean Broadcasting System over its airing of a television drama depicting the lives of a group of lesbians.

韩国基督教协进会八月十八日致函公营「韩国广播系统」，抗议它播放以女同性恋者生活为题材的电视剧。

" I may marry a lesbian and we can keep going with our own lifestyle more honestly," he said.

他说：我可能会选择和女同性恋者‘形婚’，我们可以更加真实地保持着各自的生活方式。

A bereaved gay or lesbian partner should be able to go to the courts to argue that the deceased had not made proper provision for him or her, it also said.

工作组又说，伴侣死亡的男同性恋或女同性恋者可以向法庭提出死者生前还没有为他或她的伴侣做好准备。

Gays and lesbians generally stir more positive stereotypical images, but still many regard them with deeply rooted feelings of disapproval, suspicion and fear.

男、女同性恋者通常带给人们比较正面的印象，可还是有许多人以根深蒂固的否定、怀疑和恐惧感看待他们。

Speaking at the launch of a lesbian and gay, bisexual and transgender network set up by Arup, he said business is still less tolerant than other areas of life and called for "concrete targets" to measure progress.

在工程顾问公司奥雅纳（Arup）设立的LGBT（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者）网络的发起仪式上，布朗表示，商界的宽容度仍比不上其他社会领域，并呼吁设定衡量进展的“具体目标”。

Pass this to as many women as you can-to give them an education.

把这文章转给尽可能多的女同胞吧 -- 让她们受点教益.

With this ring, I will ask you to be mine.

用这只手，我将带走你的忧伤困苦。

Not the less he shall be mine!

反正他逃不出我的手心！

With this ring, I ask you to be mine.

现在我用这只戒指向你求婚你愿做我旳老婆吗？

and if you fail, your baby shall be mine!

如果猜不出你的孩子就归我啦

New York may just be mine.

那纽约可能就是我的挚爱

Love me and the world will be mine.

如果你爱我，整个世界都会是我的！

That business was going to be mine!

那堆生意本来应该给我的！

You'll own the house, but it'll still be mine?

你拥有房子，但它还是我的？

"I want that in every birth you should be mine"

‘我希望生生世世你都是我的’

They'll all be mine in the end!

他们最终都将成为我的傀儡！