This means that the shoes are, allegedly, much more comfortable than traditional high-heels, making the wearer taller but keeping their feet level so they aren't forced to balance or hobble around at an awkward angle with toes on the ground and ankles in the air.

Fat talk refers to conversations in which women criticise their body shape, despite often not being overweight.

“肥胖谈话”指女同胞之间以抱怨身材不好为话题的闲聊，虽然她们本身都并不算胖。

Wish you a nice holiday!

预祝各位女同胞节日快乐！

Conclusion: So take care of yourselves ladies.

结论：所以女同胞们小心点。

When she came home, she and nine other women returnees set up a cafe and restaurant with a government loan.

当她回到祖国时，她和其他9名女同胞们用政府贷款开了家咖啡馆。

I sympathetically looked at the girl who claimed to take revenge for all the eliminated girls, only wishing the upcoming food should be a little easy.

我同情的看着这个宣称要为所有被淘汰的女同胞复仇的小姑娘，希望这道大餐能稍微顺口一点。

Women have love beautiful nature, it is precisely because the fellow citizens of the female unremitting pursuit of beauty, women cosmetics industry will show an inviting development prospects.

女性具有爱美的天性，正是由于女同胞们对美的不懈追求，女性化妆品产业才显示出诱人的发展前景。

I have gotten so many emails today from our women and men who really believe that we have an inclusive culture as proven through my election.

我今天收到了许多来自女同胞们（当然也有男士）的电子邮件，他们都认为，这项任命证明我们确实有着包容的文化。

Currently if two lesbians wish to have a child, they must use donor sperm.

就目前来说，如果两个女同性恋者想要孩子的话，她们必须要使用捐献者的精子。

America's Evangelical Lutheran church voted to allow gays and lesbians in long-term relationships to serve as members of the clergy, the largest mainline Protestant denomination to do so.

美国福音路德教会投票允许有长久的同性结合关系的男同性恋和女同性恋者担任神职，最大的传统教会圣公会也是如此。

A homosexual person; a gay man or a lesbian. Lesbian Women's Marriages and Families: A Challenge to the Traditional Marriage System

女同性恋者的婚姻和家庭给传统婚姻制度带来的挑战

Lesbians love to vacation where the rest of America likes to vacation: Las Vegas!

美国人喜欢度假的地方女同性恋者也喜欢：拉斯韦加斯！

The book comes nearly 2 years after deparment of defense will repeal the don't-ask-don't-tell policy allowing gays and lesbians to serve openly in the military.

而这本书在国防部门将废除什么也别问什么也别说政策允许同性恋和女同性恋者公开在军队服役大约2年后出版。

Some gay people have always raised children, alone or with partners, and the use of artificial insemination is increasing among lesbians.

一些同性恋者往往独自或与伴侣一起抚养孩子，人工授精在女同性恋者中也越来越多。

Lesbians have taken over the softball fields.

垒球场已经被女同性恋者占了。

A lesbian who is noticeably masculine.

一个呈现出显著的男子汉气概的女同性恋者。

It'll be difficult to break down their prejudices about lesbians.

很难改变他们对女同性恋者的固有偏见。

These studies have also revealed that connections in the amygdalas of gay men resemble those of straight women; in gay women, connections in the amygdala resemble those of straight men.

这些研究还显示男同性恋者的扁桃体中的连结与女异性恋者的相似，女同性恋者的与男异性恋者的也很相似。

Most of the homosexual researches before take gays as cases, which seldom refer to lesbians and take life narrating as research method.

以往关于同性恋成因的研究大多是以男同性恋者作为研究的样本，很少涉及女同性恋者性身份的形成问题，研究方法上也很少以个人生命史作为研究的对象。

These top lesbian vacation destinations are not only fun and beautiful places to visit, you'll also find that they're gay friendly or cater to the gay and lesbian community.

这些女同性恋者的度假胜地不仅有趣、风景宜人，而且也是对男女同性恋者都很友好和照顾的地方。

She took a business card, and it occurred to her that there might be a market for someone who could anticipate the particular set of anxieties that make the blood sport of apartment-seeking in New York City even harder for gays and lesbians.

她取了一张名片，然后想到，人们的种种顾虑令男、女同性恋者在纽约市寻找公寓的努力更加艰难；而对于能够预料到这一点的人，它可能是个市场。