She had a rich friend, a comrade of her convent days, whom she did not want to go and see any more, so much did she suffer as she came away.

Several girls stopped and looked in one of the glass-topped tables.

几个女同学停下来仔细看看陈列在一张带玻璃罩的桌子里的东西。

we have to do cleaning, sweeping male students and female students to paint on the door.

我们要做清洁，男同学扫地，女同学搽门。

He did not know her name, were all 45 female students, he a military training instructor, how can, in just half a month to remember it?

他一直不知道她的名字，全系四十五个女同学，他一个军训教官，怎么能够在短短的半个月记住呢？

That was when one of our classmates put up her hand and bluntly asked us if we were Christians, to which we said yes.

然后有一名女同学举手很直接地问我们是否是基督徒，我们回答是的。

But as the picture was being set up, a boy in the back row turned to girl sitting next to her and gave her a kiss on her cheek.

不过在拍好的照片中我们可以看到，坐在最后排的小男孩转向他旁边的女同学，在她的脸颊上亲了一口。

Please help keep the right to choose where it belongs, in women's own hands and consultation with their doctor, not their government.

请资助我们，将选择何去何从的权利把握在女同胞本身手中，让大夫、而不是当局参与这一重大决定。

Today is International Women's Day and send the best greetings and wishes to all the women.

今天是国际妇女节，向所有的女同胞送去问候和祝福。

For all my women friends as well as men friends and their beloved ones

此篇献给所有的女同胞们和男同胞们以及他们的所爱

There are far too many compatriots in the same boat with me.

无数女同胞和我坐在同一条船上。

Definitely each woman loves cooking, but only the time is required.

看来，烹饪和甜点仍是我们女同胞的心头所好，缺的只是时间。

But still, you can't called on all of female compatriots give priority on fatties.

但不能号召全体女同胞把对象优先放在胖子身上。

Towering stilettos may be the height of fashion-but coping with the pain and discomfort they cause can be a tall order, as millions of women will testify.

穿上细高跟鞋可谓登上时尚的顶峰了——但数百万女同胞们可以证明，要忍受穿上它的疼痛与不适太难了。

Their purpose was to make sure that women who were waiting outside could use the facilities first.

她们此举是想让在外等候的女同胞们优先如厕。

Yet knowing what I know now about reproductive medicine, I would advise any woman considering this risky surgical procedure to consider that egg freezing-using startup lingo-is the very high-risk "A round." It is a long, long way from a successful exit.

然而就笔者对生殖医学的了解，我建议想要接受这项高风险手术的女同胞，首先应该想到，卵子冷冻，用创投界的行话来说，只是高风险的“首轮融资”，离成功退出的圆满结局还有很长的距离。

Instead she characterizes herself as a 'modern day feminist' saying that she does believe in equality and acknowledges that women have some way to go before that is truly achieved.

虽然否认自己是“现代女权主义者”的说法，但碧昂斯确实相信男女平等，并且承认在实现真正平等之前，女同胞需要做的还有很多。

This means that the shoes are, allegedly, much more comfortable than traditional high-heels, making the wearer taller but keeping their feet level so they aren't forced to balance or hobble around at an awkward angle with toes on the ground and ankles in the air.

也就是说，这样的鞋应该要比传统的高跟鞋更舒适，帮助穿着的人增高的同时还能保持她们的双脚处于水平状态。女同胞们也不用以脚趾着地、脚踝悬空的姿势一瘸一拐走路了。

Fat talk refers to conversations in which women criticise their body shape, despite often not being overweight.

“肥胖谈话”指女同胞之间以抱怨身材不好为话题的闲聊，虽然她们本身都并不算胖。

Wish you a nice holiday!

预祝各位女同胞节日快乐！

Conclusion: So take care of yourselves ladies.

结论：所以女同胞们小心点。

When she came home, she and nine other women returnees set up a cafe and restaurant with a government loan.

当她回到祖国时，她和其他9名女同胞们用政府贷款开了家咖啡馆。