Taylor Swift, whose album 1989 was released last year, pulled her catalogue from Spotify when the streaming service refused to take her music from its free tier.

Taylor Swift has been named the most charitable celebrity of 2012.

泰勒斯威夫特被评为2012年最慈善明星。

Karlie Kloss and Taylor Swift showed off their blossoming friendship as they hung out together at Harry Josh's pre-Met Ball party in New York City on Saturday night.

在星期六的晚上，知名美发师Harry Josh在纽约举办了一场预热派对，泰勒斯威夫特和卡莉·克劳斯这一对好姐妹携手一起前来，友谊不断升温。

A Taylor Swift lookalike claims she has been kicked in the face because people were 'jealous' of her star looks.

一名长得像泰勒斯威夫特的英国女孩称因为别人嫉妒她的星相而被殴打，脸部被踢伤。

Sounds like Taylor Swift-but, in fact, it's her frequent competitor, Katy Perry.

听起来像是泰勒斯威夫特，但事实上，却是她一直以来的竞争对手，凯迪派瑞。

Everything Taylor Swift Said to the Old Taylors in the "Look What You Made Me Do" Video Swift's new music video for "Look What You Made Me Do" has a lot in it-but perhaps it's most wow moment is at the very end, after the song ends.

霉霉新单曲颠覆过去清纯造型泰勒斯威夫特的新单曲《Look What You Made Me Do》可谓是内涵丰富，但它最精彩的部分却是在歌曲的最后。

The country superstar was the surprise guest of the legendary rockers 'concert at Chicago's United Center Monday night, joining Mick Jagger for a touching duet of the Stones' timeless 1965 classic As Tears Go By.

充满传奇色彩的滚石乐队周一晚上在芝加哥联合中心举办了演唱会，乡村音乐巨星泰勒斯威夫特作为特邀嘉宾，和乐队主唱贾格尔一起动人地合唱了1965年的永恒经典《As Tears Go By》。

Taylor Swift performs live onstage at the O2 Arena in London with the number'13'written on her right hand.

泰勒斯威夫特在伦敦O2舞台上演出，数字“13”写在她的右手上。

Prince Harry, 28, beat out 39 famous faces-including George Clooney and Taylor Swift's summer romance, Conor Kennedy-to be named Town& Country's most eligible bachelor.

哈里王子，28岁，击败了39位名流——包括乔治•克鲁尼和泰勒斯威夫特的夏日恋人康纳肯尼迪——被《Town&Country》评选为最合格的单身汉。

But here it is anyway: Irish radio station Spin 1038 noticed that photo service Splash has labeled several photos with intriguing captions that claim Taylor Swift is inside this giant black suitcase:

爱尔兰广播之声Spin1038注意到图片网站Splash登出了几张照片。并在下面附上了一系列有意思的文字，宣称泰勒斯威夫特藏在了图中大黑箱子里。

Soundly keeping a hand in many investments, Taylor Swift is about to release her third signature fragrance.

在很多方面都进行了投资的泰勒斯威夫特即将推出个人的第三款香水。

Prince Harry, 28, beat out 39 famous faces – including George Clooney and Taylor Swift's summer romance, Conor Kennedy – to be named Town Country's most eligible bachelor.

哈里王子，28岁，击败了39位名流包括乔治•克鲁尼和泰勒斯威夫特的夏日恋人康纳肯尼迪被《Town Country》评选为最合格的单身汉。

Taylor wrote 30 to 35 songs for this new album, but she cut it down to 16 songs.

泰勒斯威夫特为这张专辑写了30至35首歌曲，但是她将歌曲缩减到了16首。

At noon, go to the school to pick up her daughter, to go halfway, saw her with a female classmate walked, side plays.

中午，去学校接女儿，走至半路，远远看见她与一位女同学一边走，一边嬉闹着。

Full-court seethed, all students excited ground applause, male classmates all hugged him and female classmate.

全场沸腾了，所有同学兴奋地鼓掌，男同学们都拥抱着他，女同学也围着他叫“英雄”。

Next came a long smoldering rubble a female classmate tore heart crack lung of crying! ! ! ! !

断壁残垣下久久传来一名女同教撕心裂肺的哭喊！

A first-grade: in the female classmate in front to take off pants, the female classmate say I hooligans.

小学一年级：在女同学面前脱裤子，女同学说我小流氓。

Another female classmate (high school) : so for a long time, remember me?

又一女同学（高中的）：这么久了，还记得俺？

The female classmate that goes up to the class writes an anonymous love letter.

给班上的女同学写一封匿名情书。

Zuckerberg left class because he got a nasty note from a female classmate.

扎克伯格离开教室是因为他收到一个女性同学的骂人纸条。

Female classmate asked me to the beach without thinking, I promise.

女同学约我到沙滩散步，我不假思索地答应了。