The New York minute.

The first day we travelled about fifty kilometres ， but James drove carefully and made sure that Ginger and I were always on the smoothest part of the road.

第一天我们赶了大约五十公里的路，詹姆斯小心翼翼地赶车，一直注意着让我和金儿走在道路较平坦的那一边。

Congratulations! You succeed! You can get your VISA over there.

于是，签证成功。似乎这个杀手不太冷。

That film is called The Professional, or Leon in Europe.

这部电影叫做《这个杀手不太冷》，在欧洲叫《杀手莱昂》。

L é on: The Professional is a 1994 English-language French thriller film written and directed by Luc Besson.It stars Jean Reno as the mob hitman and Gary Oldman as corrupt DEA agent Stansfield.

这个杀手不太冷是一部上映于1994年的法国恐怖电影，这是一部英语电影，吕克·贝松是导演兼编剧。珍·里昂一名顶尖的职业杀手，加里·奥德曼饰演一名邪恶的纽约缉毒探员，名叫史坦非。

Story is over, Life still bright.

灿烂，生活，结束，这个杀手不太冷。

Do you still remember the precocious little girl in Luc Besson's Leon ( 1994) 17 years ago?

还记得17年前吕克。贝松1994年电影《这个杀手不太冷》里面那个早熟的小女孩吗？

Taylor Swift and Calvin Harris,$ 146 million

泰勒斯威夫特与加尔文哈里斯，1亿4600万美元

For their latest breakup, Stewart is seeking comfort from a girl who definitely knows how to deal with heartache: Taylor Swift.

而在他们最近一次分手后，斯图尔特向一个女孩寻求安慰。这个女孩绝对算得上解决情感问题的专家了，她便是：泰勒斯威夫特。

Mario said he saw them 'walking off hand in hand. So Taylor Swift and Harry from One Direction-you heard it here first. [ They're] officially hanging out, I can say that much.'

马里奥说他看到她们一起手牵手走着，所以泰勒斯威夫特和One Direction哈利你是在这里听说的，他们正式在一起了，我只能说这么多。

Taylor Swift broke down as she performed her chart-topping new single 'Ronan' on Friday night.

泰勒斯威夫特周五晚演唱其榜首新单曲《Ronan》时情绪接近崩溃。

'Here's to Never Growing Up' was produced by Martin Johnson, who is best known as the frontman of pop-punk band Boys Like Girls, and has previously produced tracks for Taylor Swift, Miley Cyrus and Good Charlotte.

新单《Here's To Never Growing Up》由马丁约翰逊制作，他也是流行朋克乐队Boys Like Girls的主唱，同时他也为泰勒斯威夫特、麦莉塞勒斯和狂野夏洛特制作过专辑。

After an intense couple months of dating, Taylor Swift and Conor Kennedy have broken up, a close friend of the singer-songwriter confirms exclusively to Us Weekly.

经过了几个月的短暂热恋，泰勒斯威夫特和康纳肯尼迪分手了，斯威夫特的一位朋友向US Weekly证实了此消息。

Taylor Swift, fun. and Maroon 5 lead the way at the 2013 Billboard Music Awards with 11 nominations each.

泰勒斯威夫特、fun.乐队和魔力红乐队均获11提名，共同领跑2013年美国公告牌音乐大奖。

For Taylor Swift, its the threat of typing her name into the Google search bar.

对泰勒斯威夫特来说，在谷歌搜索栏中输入自己的名字是一件恐怖的事。

Country music star Swift, 22, picked up five awards, including choice music female artist and female country artist.

22岁的乡村音乐歌手泰勒斯威夫特，摘取了包括“最佳女星艺术奖”、“最佳乡村女歌手”在内的五大奖项。

She has done several charity performances and private parties as a Taylor Swift lookalike.

因为长相酷似泰勒斯威夫特的，希娜曾经参加一些慈善演出和私人派对。

Taylor Swift, whose album 1989 was released last year, pulled her catalogue from Spotify when the streaming service refused to take her music from its free tier.

去年发行《1989》专辑的泰勒斯威夫特（Taylor Swift）从Spotify上撤掉了自己的曲目，原因是Spotify拒绝将其音乐撤出免费类别。

Taylor Swift has been named the most charitable celebrity of 2012.

泰勒斯威夫特被评为2012年最慈善明星。

Karlie Kloss and Taylor Swift showed off their blossoming friendship as they hung out together at Harry Josh's pre-Met Ball party in New York City on Saturday night.

在星期六的晚上，知名美发师Harry Josh在纽约举办了一场预热派对，泰勒斯威夫特和卡莉·克劳斯这一对好姐妹携手一起前来，友谊不断升温。

A Taylor Swift lookalike claims she has been kicked in the face because people were 'jealous' of her star looks.

一名长得像泰勒斯威夫特的英国女孩称因为别人嫉妒她的星相而被殴打，脸部被踢伤。