I'm telling you for the last time!

You know this. I'm telling you nothing new.

你们知道的，不是什么新鲜事了。

I'm telling you where I need your help.

会让你认为我需要你的帮助。

I'm telling you, it don't get no better than this.

我要告诉你，这样再好不过了。

I'm telling you this in confidence, mind.

注意，我给你说的都是机密的话（不要对别人讲）。

We beat up the quarters of some of our less-known relatives in New York last time we went there.

上次到纽约时，我们走访了一些家住那里的远房亲戚。

Madonna must have practiced "voguing" behind a counter because before she became a world icon, she worked as a Dunkin Donuts clerk in the New York City Time's Square location.

在成为世界级偶像之前，麦当娜一定在柜台后面“引领风骚”，因为她曾在位于纽约时代广场的甜甜圈连锁店做柜员。

Farewell! I hope we meet in New York next time.

再见！希望下次能在纽约相见。

There I was trained as an illustrator. I graduated as a Bachelor of Fine Arts and then worked as an illustrator. I've done book cover, magazines, including New York Time, Times, Newsweek.

获得纯艺术类学士学位后，我为书籍和报纸画插画和封面，包括《纽约时报》、《时代周刊》、《新闻周刊》等。

But I had a schedule so I can fly back to New York in time to watch the game, but,

但是我的行程允许我飞回纽约看比赛可是

Also, this morning we are the failed car bombing in New York's Time Square.

今天早上我们还要继续关注纽约时代广场未遂汽车爆炸事件。

The pseudo event affair made by New York Time in 2003 has brought about collective thinking to news media all over the world.

2003年《纽约时报》制造假新闻事件引起了全世界新闻媒体的集体反思。

KING: You lived in New York for a time.

你在纽约住过一段时间。

Meanwhile the ball would drop at New York's Time Square that is expected to attract a million people tonight.

同时，纽约时代广场将进行降落水晶球倒计时活动，预计今晚将吸引一百万民众参与。

The peso was trading at about 7.90 to the dollar by early afternoon New York time.

截至纽约午盘前段，比索兑美元汇率约为1美元兑7.90比索。

This is a news in New York Time today: Birgit Smith, a woman whose husband was killed in Iraq, In honor of her husband, She tattooed her arm with a heart.

为了纪念她死在伊拉克的丈夫，布吉史密斯在她胳膊上纹了一颗心。

After a New York Time's series on Apple, the company joined the Fair Labor Association which establishes work place standards and monitors factory conditions.

就在《纽约时报》对苹果进行系列报道后，苹果加入了公平劳工协会，该协会规定工作场合的标准，并监督工厂条件。

The Wall Street Journal on Thursday reported that Amazon.com AMZN-2.27% will open its first physical store in New York in time for the holiday shopping season, citing people familiar with its plans.

《华尔街日报》（Wall Street Journal）本周四报道，据消息人士称，亚马逊公司将在纽约开设首家实体店，开业时间正好选在今年的圣诞购物季之前。

But I put it to you that they're useless

但是我告诉你它们是没用的。

'I've told you he's not here,' Irena intervened.

“我告诉你了他不在这里，”伊雷娜插话说。

I told you, she ran into the glades.

我告诉你了，她跑进树林。