She was his half-sister, I think.

Manchester United defender Wes Brown will fly home after the death of his pregnant half-sister at the weekend.

曼联球员维斯布朗将会在周末飞回家中，他的姐姐在怀孕中去世。

Besides, his sisters were only his half-sister, being that his father had married Mrs.

再者，她们并非亲妹妹，只不过是他母亲过世后，他父亲再娶而生的骨肉罢了。

If you were married, and settled down, and were so unfortunate as to have known Steelman in other days, he would, if in your neighbourhood and deadbeat, be sure to look you up.

如果你结了婚、安了家，而又不幸以前曾认识斯蒂尔曼，那么只要他在你家附近而又闲着没事，他准会找上门来。

You'd better invite some woman you know to come on a visit, and pass her off as your sister, said Brown to his wife, while Steelman was gone for the beer.

你最好请哪个认识的女人到我们家来吧，让她冒充你的姐姐。

He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.

他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。

Next morning Steelman was sitting beside Brown's bed with a saucer of vinegar, some brown paper, a raw beef-steak, and a bottle of soda.

第二天早上，斯蒂尔曼坐在布朗的床边，手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。

There was no shaking off Steelman.

斯蒂尔曼是甩不掉的。

Few people care to call the police in a case like this; and besides, as before remarked, Steelman knew his men.

这种情况下没有多少人想到要叫警察；而且，如前所述，斯蒂尔曼了解与他相处的这些人。

Because its characteristics of covertness, naturalness, indirectness, it can reach a kind of imperceptible result in practice.

由于它具有隐蔽性、自然性、间接性的特征，因而在实践中能达到一种潜移默化的效果。

It does, though, raise important questions about how metabolic syndrome is treated.

虽然这个信息提出了关于如何治疗代谢综合症的若干重要问题.

Did you see the coverage the fetal alcohol people got themselves over this weekend?

你看到这个周末给胎儿酒精综合症患者的保险金总额 吗 ?

The Gold medal goes to Body Snatchers by BBC from the UK.

生命科学与医学类影片金奖获得者是英国广播公司制作的《身体掠夺者》.

Question 25. What is the difference between the old games and the new ones, according to Mark Starkey?

问题25根据马克·斯达克所说的，传统游戏和新游戏之间的区别是什么？

Starkey looked round for help, but all deserted him.

斯塔奇环顾四周求援，但是全都背弃了他。

Starkey says the letter changed the world.

史塔基说这均信改变了世界。

You're staying till president Starkey sends word, right?

你会一直呆到starkey总统传话过来，对吗？

He's back east with President Starkey right now.

他现在和starkey总统一起从东边回来了。

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.

摩托车党藐视法律，竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀，”斯塔基先生说道。

Starkey Laboratories is a world class manufacturer of hearing aids, and owns the largest market share in America.

斯达克试验室是个世界级水平的助听器制造商，在美国占有最大的市场份额。

The Design and Adjustment of the Wire Rope Driver Making the Movable Window of an Astrodome Made of Glass Fibre Reinforced Plastic Slide and Open Back and Forth

玻璃钢圆顶天窗前后滑开柔性传动装置的设计和调试