The Lei Seca ( Dry Law) makes it a criminal offence to drive with a blood-alcohol concentration of6 decigrams per litre or higher.

Laser has been widely used in the fields of communication, measurement, and other medical and biological researches, because of its high directivity, monochromaticity, coherence, intensity resistance and tunable characteristics.

激光具有高定向性、高单色性、高相干性、高亮度性以及可调谐等特点，被广泛应用于通信、生物医疗和计量等诸多领域。

Kate has routinely won style plaudits for mixing bespoke designer pieces with high street bargains since marrying into the royal family in 2011.

2011年与威廉王子结婚后，凯特王妃有时穿高定，有时又穿高街打折品，经常赢得时尚界的赞誉。

He notes that he hoped to underline his label's appeal to the growing number of younger couture clients.

他指出，他希望向日益增多的年轻高定客户强调品牌的吸引力。

Designers have likewise been using sartorial semiology as a transformative variable in collections, including Jean Paul Gaultier's 1993 Hasidic show, Hussein Chalayan's 1997 chador collection and John Galliano's "homeless" Dior couture in 2000.

设计师用缝纫符号学作为时装中变革的语汇，比如让·保罗·高缇耶（Jean Paul Gaultier）1993年的Hasidic系列、侯赛因·卡拉扬（Hussein Chalayan）1997年的罩袍系列，以及约翰·加利亚诺（John Galliano）2000年为迪奥高定推出的“无家可归”系列。

Preparation of High-directional Al-doped Zinc Oxide ( ZAO) Nanorods Array by Hydrothermal Method

水热法制备高定向掺铝氧化锌纳米棒阵列

For the high weight products, the domestic line must be researched and developed in the future.

生产高定量产品的国产水刺生产线还有待于开发和研究。

As one respondent recalled: "He was really getting down on himself, saying he wasn't a very capable or nice person. He said it to get me to compliment him and verbalise how much I thought of him."

一个被测试者回忆说：“他把自己位置放得很低，说他能力不强，人也不好，他这样说就是想让我夸奖他，听听我是怎么看他的。”

As one respondent recalled: He was really getting down on himself, saying he wasn't a very capable or nice person. He said it to get me to compliment him and verbalise how much I thought of him.

一个被测试者回忆说：他把自己位置放得很低，说他能力不强，人也不好，他这样说就是想让我夸奖他，听听我是怎么看他的。

It is shown that the aromaticity order of these molecules evaluated on basis of the pseudo-delocalization energies is essentially in accordance with those reported in the references, which shows the reasonableness and usableness of the aromaticity criterion proposed in this paper.

根据准离域能标准判断的分子芳香性大小顺序与文献的结果基本一致，表明本文提出的芳香性量度标准的有效性和可用性。

The debit card is a kind of popular bank card, it has lots of advantages, including usableness, reliability, and not having risk, and so on.

借记卡是大众型的银行卡，具有易用、安全可靠、不承担风险等特点，因此很受消费者的欢迎。

Design of automatic control system follow pioneer and credibility and usableness, Also It keep to save investment.

RH真空处理的自动控制系统设计遵循了先进、可靠、实用的原则，节约投资的原则；

Research on Fuzzy Neural Network Method for the Usableness Management of Navigation Sources

导航源可用性管理的模糊神经网络方法研究

Gum can also contain medicine. sugar-coated medication.

口香糖还含有药物成分。

Growth is like sugar-coating your problems, he adds.

增长就像给问题裹上糖衣。

Products should be Sugar-coated Research and Improvement on Appearance of Capacitor Voltage Transformer

CVT产品外形研究及改进

The political cultures of the United States and Europe are very different.

美国的政治观和欧洲的大不相同。

They opened a single store in Europe to test out the market.

他们在欧洲开了一家商店，检验一下市场情况。

This was a first step towards a united Europe.

这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。

They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.

他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。

The company will support customers in Europe.

这家公司将向欧洲客户提供技术支持。