The research can lay the foundation for further development of laser refabrication.

Open the petal, slices bend before the wind, smile towards the sunshine day by day!

张开花瓣, 一片片迎风摇曳, 一天天朝著阳光微笑!

The key property of the Celestial Empire is that its ruler has the Mandate of Heaven.

天朝啊.). 天朝的关键属性是统治者拥有天命.

He decreed that members of his court should wear their finest clothes on Easter.

他下令在复活节那天朝臣们都得穿最好的衣服.

However, the budget constraint of any individual cannot guarantee the tenability of the law.

但是，任何个体都必须承受的那种预算约束并不能保证“实物瓦尔拉斯法则”成立。

Similarities and Differences in the Important Documents of Marriage Tenability in Two Banks of Straits

论海峡两岸婚姻成立要件的异同

Conditions for the tenability of the trace equality of some matrix products

几个矩阵乘积的迹等式成立的条件

Is tenability human body normal what is visual vitamin?

可维持人体正常视觉的维生素是什么？

Reequipment of rudder apparatus in some tow-vessel

某拖船舵装置的改装

Reequipment of Pontoon 51 ￣# and Positioning of the Three Floating Docks

51~趸船改装及三坞定位

Aligning and installation of gear case of main engine in the course of reequipment spur type planetary gearing

某船主机齿轮箱装复过程中的校中与安装正齿式行星齿轮装置

The application of PLC in reequipment of control system of modular machine tools

PLC在组合机床控制系统改装中的应用

Which is why Bosideng is going to make its London store look very good indeed.

事实上，这正是波司登计划精心打造伦敦店铺的原因所在。

The company hopes that in five years time overseas stores will contribute around 5 per cent of group revenues.

波司登希望，五年后海外门店能够贡献大约5%的集团总收入。

The world brand, the national pride. ( Bosideng)

世界品牌，民族骄傲。（波司登）

In the process of creating world famous brands, Bosideng has cooperated power-to-power with America Du Pont, Japan Isuchu for purpose of mutually exploiting international market;

波司登全力打造国际化品牌，已与美国杜邦、日本伊藤忠等强强联合，共同开拓国际市场；

Bankers are now focused on listing hundreds of smaller companies that are, like Bosideng, privately owned and often based in regions far removed from cities such as Beijing and Shanghai.

银行家们现在关注的是数以百计较小型企业的上市。与波司登一样，它们都是民营企业，总部所在地通常距离北京和上海等大城市相当遥远。

It is now planning to open in Italy next year in partnership with a large Italian company, and is close to buying a store on Fifth Avenue in New York.

波司登目前计划与一家意大利大公司合作，明年在意大利开设门店，而且它很快就会收购纽约第五大道的一家店铺。

It is not really trying to sell anything to anyone in the UK.

波司登其实并不是真的在努力向英国人卖东西。

The exercise is less about attracting British shoppers than reflecting the growing international appeal of the British fashion scene.

波司登此举与其说是为了吸引英国顾客，还不如说是反映了英国时装界日益增长的国际吸引力。

But Bosideng has been tapping Chinese demand since it was founded in 1975.

可波司登从1975年成立以来就一直在发掘中国国内需求。