Col.3:25 For he who does unrighteously will receive what he unrighteously did, and there is no respect of persons.

But the translator, whois the very undertaker of such a grand activity, has long been treated unrighteously.

而翻译者，作为这一极其重要活动的承担者，却长期以来一直受到不公正的待遇。

If above information is changed, T ü V Rheinland reserves the right to charge additional handling or testing fee. An Analysis of the Co-existence on the high amount of Domestic Deposits and Vast Foreign Capital Inflows

如上述资料有所更改，本公司保留徵收额外处理或测试之费用的权利。国内高额储蓄与巨额外资流入并存状况分析

Following the successful9th International Symposium held in Germany and the USA, T Ü V Rheinland announces to host a Symposium for Functional Safety in Shanghai, China in2011.

在德国和美国的九届国际研讨会举行之后，德国莱茵TÜV集团宣布将于2011年在中国上海举办功能安全研讨会。

On the event of the1st International T Ü V Rheinland Functional Safety Symposium in China we want to offer companies the possibility to present their products and services to Chinese visitors.

莱茵集团第一届中国国际功能安全研讨会即将举办，我们为各公司提供了一个展示其产品和服务的平台，欢迎各公司莅临参加。

Sep.2010, Chinese Nuclear power Profession Association came to head office of TUV Rheinland to visiting and communion.

2010年9月，中国核能协会一行到德国莱茵TUV的总部科隆进行参观与交流。

Material and Methods: 8 cases of children with bladder rhabdosarcoma were reported, Of them 6 were taken CT scan and 7 were taken urogram.

材料与方法：8例儿童膀胱横纹肌肉瘤患者，6例进行CT检查，7例进行了膀胱造影。

Conclusion There are some certain radiographic characteristics in pediatric bladder rhabdosarcoma, We can make a correct diagnosis combining with clinical features.

结论膀胱RMS影像表现具有一定特征，结合患儿年龄及临床特征多可做出正确诊断。

The Image Diagnosis of Bladder Rhabdosarcoma in Children

儿童膀胱横纹肌肉瘤的影像学诊断

One case: great rhabdosarcoma of the bladder

膀胱巨大横纹肌肉瘤1例报告

400 patients with the obstruction in anxiety and depression were included ( obstruction in anxiety and depression group, including affective disorder effectively treated with serotonin re-uptake inhibitors).

纳入焦虑抑郁障碍患者（焦虑抑郁障碍组，包括五羟色胺再摄取抑制剂治疗有效的情感障碍）400例。

Methods HBF, HAF and PVF were determined in 20 patients with primary liver cancer and 10 normal individuals by detecting colloid re-uptake by liver cells and the method of slope in the first pass after injecting 99m Tc-phytate.

方法采用99mTc植酸钠胶体肝再摄取和首次通过斜率原理，运用自编程序，检测20例肝癌和10例正常健康人的HBF、HAF、PVF。

The retroflection of Suffix Zi words.

子尾词的儿化。

Will she have a Grecian nose, or one tip-tilted like petal of rose?

她将拥有一个希腊式鼻子，还是要个玫瑰花瓣似的翘鼻头？

In teaching, we should pay attention both to it's phonetic value and retroflexed feature.

兼顾其音值的本质与卷舌的特点，才有利于教学。

The description of this significance space focused on the analysis of Xiao Hong's child-bearing and death narrative. Her later works adopted the recollective narrative to get the spiritual self-redemption and to find the lost paradise.

对该意义空间的描述着眼于对萧红的生育叙事、死亡叙事的分析，同时萧红在后期创作中选择了回忆性叙事进行精神的自我拯救、寻找失去的生命乐园。

Speaking of the research methods of vocabulary learning strategies, oral interviews, written questionnaires, observations, verbal reports, diaries, dialogue journals and recollective studies were proved to be scientific and appropriate methods.

在众多的词汇学习策略中，口头采访，问卷调查，观察，口头报告，学习笔记，报告思维和回顾研究被证实是科学而合适的方法。

Dual process theory posits that, compared to item memory, more context details need to be retrieved in these kinds of memory, i.e. more recollective process.

双加工理论认为，与项目记忆相比，这些记忆需要提取更多的背景细节，也就是回忆加工。

The rich recollective aesthetic images in ancient Chinese lyrics make the great beauty of oriental poetry.

中国的古典抒情诗以其丰富的回忆性的审美意象成就了东方诗美的神采。

In fact, it's the open-top XK, with its baritone growl, thanks to a particularly unrestrictive exhaust, that grows on me the most.

事实上，它的开顶XK，其男中音咆哮，由于特别不受限制废气，生长在我最。

Program UHF for open shell molecules by means of unrestrictive Hartree Fock Roothaan method; The formula for the open-shell system is also given.

计算开壳层分子的UHF程序；本文对开壳层体系自旋非限制的Hartree-Fork计算，也推导了类似的公式。