Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

There are countless open source projects with crazy names in the software world today, but the vast majority of them never make it onto enterprises' collective radar. Hadoop is an exception of pachydermic proportions.

如今的软件界有着数不清的开源项目，它们拥有疯狂的名字，但其中的大多数从来都没有入过企业的法眼，只有Hadoop是个例外。

Neonatal mastocytosis with pachydermic bullous skin without c-Kit 816 mutation

伴厚壁性大疱皮肤的新生儿肥大细胞增生病缺乏c-Kit816突变

This part of the resort has some health services.

部分度假胜地有一些医疗卫生服务.

Everyone will have access to basic medical and health services.

人人享有基本医疗卫生服务.

Improve the medical and health service system, improve the rural health network.

健全医疗卫生服务体系, 完善农村卫生网络.

Every health service needed is to be found here.

需要的医疗卫生服务在这里都能被找到.

This home is not attractive enough , the city needs more fire services.

这个家园吸引力不够, 需要更多的医疗卫生服务.

This home is not attractive enough , the city needs more parks.

这个区域吸引力不够, 需要更多的医疗卫生设施.

The hook won't stay up; it keeps on falling down.

钩子扣不住, 老是要掉下来.

A member of the group of Quechuan peoples of highland Peru who established an empire from northern Ecuador to central Chile before the Spanish conquest.

印加人秘鲁高原上克丘亚部落的一支，被西班牙征服前建立了一个北起厄瓜多尔南到智利中部的帝国。

Maintain and continual improve corporate active ISO 9001:2000 QMS and nuclear quality assurance program.

维护与持续改进公司ISO9001:2000质量管理体系与核电质量保证大纲.

Widely used in power plants, metallurgy, light industry, petroleum, chemical, nuclear power and other projects.

广泛用于电站 、 冶金 、 轻工 、 石油 、 化工 、 核电等工程.

The economics of nuclear power still don't stack up.

核电经济学依然不怎么样.

There's a newer way to product ecrticity called unclear.

还有一种比较新型的发电方式-----核电.

Hong Kong shall not procure water or electricity from China.

四.香港不购买东江水及大亚湾核电.

The cost of nuclear power is lower than that of coal power.

核电的发电成本已低于煤电.

Application of I-steel Truss to Construction of the Top Platform of Quaternate Coal Bins Used for Loading

工字钢桁架在四联体装车煤仓仓顶平台施工中的应用

I felt numb with horror.

我惊呆了。

Relief workers were shocked by what they saw.

救援人员被眼前的景象惊呆了。

Say, you could have knocked me down with a feather.

咳, 你简直把我惊呆了.