Facial reconstruction is very important to ethnics research, individual authentication and orthopedic operation. It is widely studied and applied in forensic medicine, physical anthropology and palaeoanthropology.

Due to increasing of unearthed archeological information, further lucubrating and developing of the discipline, the generic term "Paleolithic Art" has appeared more and more in the study of Paleolithic archaeology, palaeoanthropology and prehistory.

随着考古出土资料的增多、研究的深入以及学科的发展，旧石器时代艺术一词越来越多地出现在旧石器考古、古人类以及史前史研究中。

Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep." Nothing happened," he said wanly.

我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。

In order to solve the problems, during Jia jing, wanly period, the government adopted some policies such as limiting marriage in order to have clan marriage problems restricted within a certain range.

嘉靖、万历时期，统治者采取了种种限婚措施，试图将宗室婚娶问题限制在一定范围内。

He smiled wanly.

他惨然一笑。

I had heard that parts of the Pfalz had been plagued by autumn rain affecting the health of the grapes and that in other parts the grapes failed to ripen properly due to drought.

我曾听说，普法兹的部分地区秋雨成灾，影响了葡萄的品质，而其它地区则由于干旱，葡萄没有完全成熟。

( The other Pfalz B, Burklin Wolf, has chosen to go its own, biodynamic way.) I gave no Pfalz wine a top mark.

（另一个普法兹B类酒庄Burklin Wolf则选择了用自己的生物动力学方式。）我认为普法兹葡萄酒不够顶级。

In the Pfalz the tasters were possibly less fastidious, at least in 2005.

在普法兹，品酒人也许不那么挑剔，至少在2005年是这样。

Dr B ü rklin-Wolf, Wachenheimer Riesling trocken 2011 Pfalz

Dr Bürklin-Wolf，Wachenheimer Riesling trocken2011Pfalz

I gave no Pfalz wine a top mark.

我认为普法兹葡萄酒不够顶级。

The Legitimacy of Pehlevi Regime in the Transformation of Modernization

现代化转型中伊朗小巴列维政权的合法性研究

It looked in the given download directory, identified the highest available version number, unpackaged the archive, and repackaged it as an "egg" that was then installed.

它会查看给定的下载目录，识别出可用的最高版本，展开这个包，然后将其重新打包为“egg”格式，后者就可以用来进行安装了。

Together, these tools generated guides to understanding the location of the unpackaged regions, and the researchers compared the results found using each method and found high levels of agreement.

在这两项工具的引导下，非包裹区域的定位得以明确，研究人员通过比较各种方法所得的结果，发现有高度的一致性。

The simulation results show that the temperature field of the ceramic packaged sensor is similar to that of unpackaged one, which proves the feasibility of this packaging scheme.

模拟结果显示，该封装后的传感器的温度场与未封装传感器相似，证明陶瓷封装结构是可行的；

To make limitation and elimination in lavish packing, the development of small-scale liquor enterprises, and the production and the sales of unpackaged liquor etc.

限制和淘汰过度包装、规模以下白酒企业的发展、散装白酒的生产和销售等；

When an American says he wants fresh chicken in a market, he means the unpackaged meat or the processed one from the KFC.

在美国，当一个人说我要鲜鸡肉，这意味着这是一块没有包装的鲜肉或者是刚刚从KFC里边出来的鲜肉。

Verify that the files were unpackaged after downloading.

验证文件在下载后是否被解压缩。

Investigation and estimation of Arsenic, Plumbum and nitrite content of unpackaged preserved vegetables

散装酱腌菜总砷、铅及亚硝酸盐含量的安全性评价

The rational explanation of the proposition all thing is the measure of man, in the dimension of logic, is supported in mutual unified normality of activism and passivism that reciprocal objects man and nature share;

万物是人的尺度的命题的合理性解，在逻辑向度，支撑于互为对象的人与自然同具的能动性与受动性相统一的规定性；

The characters of both judicial activism and passivism complement each other and form an integral in the practices of civil process and will lead to great changes in the reform of social economy and the progressive course of law civilization.

司法能动性的特征与司法被动性的特征并存而且统一于整个民事诉讼过程，必将推动社会经济的变革和法律文明的进程。

However, in the face of the international mechanism, the passive response that the country is not the passivism, but shown as and built the course constructed with the international mechanism each other.

然而，面对国际机制，国家并不是消极被动的反应，而是表现为与国际机制相互建构的过程。