Carsharing, as a result, is threatening the long-entrenched structure of auto ownership.

Car sharing ( or Carsharing) is a model of car rental where people rent cars for short periods of time, often by the hour.

汽车共享，其实是一种租车服务的形式，一般是按小时来租的。

According to Ms Shaheen, one shared car typically replaces between four and 10 privately owned vehicles.

沙欣称，一辆共享的车通常能替代4至10辆私家车。

Yesterday it added truck and van joint ventures to its existing shared car projects, and another, with Tata of India, is expected later this week.

昨天，在现有共享轿车项目的基础上，菲亚特增加了卡车与货车合资企业，另外，在本周晚些时候，同印度塔塔集团（Tata）组建的另一个合资项目也有望成立。

Two classmates, My workmate and me shared a car.

我和同事以及两个驾校同学人在一辆车上练移库。

The drafted document says the Chinese government supports the development of car-sharing, which allows people to rent cars for short periods of time and help ease urban congestion and parking pressure.

新出台的文件表明中国政府支持共享汽车的发展，共享汽车能够让人们在短时租车，从而减轻城市拥堵和停车压力。

He said the emergence of car-sharing in China is the latest step in country's sustainable development.

他表示共享汽车的涌现是中国可持续发展的最新一步。

More than 40 companies in China currently offer car-sharing services, while most cars are new energy vehicles.

中国现在有超过40家公司提供共享汽车服务，大部分都是新能源汽车。

Unlike traditional car-rentals over the counter, car-sharing refers to services where users can gain access to vehicles, often by the hour, online.

不像竞争对手传统汽车租赁一样，共享汽车是指用户们可以在线租赁几个小时汽车的服务。

and launching Maven, a car-sharing app, with the surprising admission that, when city dwellers buy a car, it depreciates "fairly rapidly, you use it 3 per cent of the time, and you pay a vast amount of money to park it for the other 97 per cent of the time."

推出共享汽车应用Maven，并出人意料地承认，当城市居民购买一辆车时，它贬值“相当快，你只是在3%的时间里使用它，但要为其余97%的时间花大量钱支付停车费”。

Mark: Most interestingly, the video said shared cars will become much more common.

马克：最有趣的是，视频声称共享汽车将变得更加普遍。

Manager Wang added the company is trying to tap into the local car-sharing market.

王经理还表示，力帆在努力进军俄罗斯共享汽车和出租车行业。

The paper proposes a resource sharing-based auto spare parts management mode, introduces the mode combining with a case and analyzes the advantages and problems of the mode in the operation.

提出一种资源共享型的汽车备件管理模式，结合一个案例对此模式进行了介绍。

If driverless cars were there in place of most taxis, then shared cars would be cheaper than they are now.

如果无人驾驶汽车能够取代大多数出租车，那么共享汽车的费用将比现在更便宜。

He said the drafting of the document will fill a void in China's current regulations of car-rentals and car-sharing.

他表示这份文件的起草将会填补中国现如今对于汽车租赁与共享汽车管理规范的空白。

In a bid to reduce normal carbon emissions by 70%, there will be fuel cell generators for homes at Fujisawa, electric-car sharing, and smart appliances rigged to a local smart grid using it to save power.

为了将常规碳排放减少70%，藤泽生态智能社区项目将通过用燃料电池发电机来为住宅供电、共享电动汽车、把智能电器融入使用IT技术的当地智能电网等措施来节约电力。

The heteropoly compounds of HnXW12O40 、 Na3AsW12O40 、 HnY Mo12O40 、 HnMW12O40 are prepared, and their Ultraviolet spectra are measured. The relation between Ultraviolet spectra and the nature of central ion is also studied.

制备了杂多化合物HnXW12O40、Na3AsW12O40、HnYMo12O40、HnMW12O40，并测试了它们的紫外光谱，研究了紫外光谱与中心离子性质的关系。

How much difference Levi's stand made to factory conditions in China is hard to quantify;

很难具体评估列维公司此举给中国工厂状况带来的改变；

LEVI'S from the western United States one of the most famous names.

S是来自美国西部最闻名的名字之一。

One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.

作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。

It would be odd to see a pair of Levi's without hand-sized pockets on the hips.

如果看到一条李维斯牛仔裤臀部没有口袋会让人感觉很奇怪。