It was also a wonderful prescription for holding a marriage together.

I got a sugar report this morning.

今早我收到一封情书.

I received a sugar report this morning.

今早我收到了一封情书.

Your love life is quite good this month.

你的爱情生活这个月太好了.

You are living in love-as is our destiny.

你是爱情生活作为我们的命运.

He has a very complicated love life.

他的爱情生活很混乱.

That train ruined my love life and I didn't deserve that.

火车毁了我的爱情生活我认为非常不值得.

In real life , love, mutual promise loyalty is necessary.

在真实的爱情生活里, 互相许诺忠诚是必要的.

They chaffed him about his love-life.

他们拿他的爱情生活开玩笑.

My love life could hardly be described as exemplary.

很难说我的爱情生活是典范的.

When the crisis hit , the government deflected the pain, at least until after the election.

默克尔和斯坦米尔, 两人均渗透着冷静和能干,但是几乎都没能点燃国民的投票热情.

This does not mean Ms Merkel has a clear run to the next federal election.

但这并不意味着默克尔女士将肯定角逐下届大选.

Germany could become the pioneer in development new environmental technologies, Ms Merkel added.

默克尔补充称,德国可能成为开发新型环保技术方面的先锋.

If there is a European leader to find a solution, Ms Merkel may be the one.

如果有一位欧洲领导人能找到解困之道, 恐怕非默克尔莫数了.

Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been.

默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献.

Criticism aside , she represents a down-to-earth , factoriented style.

就像默克尔女士给政坛带来的启发一样.

Several are potential rivals to Ms Merkel.

而还有几位还是默克尔的潜在竞争对手.

For this, Mr Sarkozy and Mrs Merkel deserve credit.

萨科齐先生和默克尔女士该因此赢得赞誉.

For now, though, the middle belongs to Ms Merkel.

虽然至今中间派仍属于默克尔.

He was bowled out for a duck.

他因得零分而退场.

Answer: Below zero . A thousand points below zero.

邓: 零分以下.