Linyuan and luxuriant flowers, incense continuously throughout the year, it is for the city to visit.

Followers and visitors have been loyal t the temple and oblations always given to it.

信众游客对红庙一直虔诚有加,香火不绝.

Now Yonghegong is a temple belonging to the Yellow Hats, and it is very prosperous.

现在的雍和宫属于黄教的寺庙, 香火很旺.

See the Buddhist holy places and far to see iron temple, incense quite sheng. Run !

看到佛家圣地了,远远看见铁林寺, 香火 蛮盛的.

Flowers, incense, candles melting.

鲜花, 香火, 蜡烛在融化.

Hope in a Desolate Mountain Temple incense at its peak, renowned Quartet.

灵空山禅院一时香火鼎盛, 享誉四方.

Your ears are the Bodhisattva Path and body is the place of enlightenment!

你两边的耳朵就是现成的菩萨道,身体就是清净的道场!

Our centre constantly requires donations for the running of our facilities , activities and services.

我们的道场需要善款以维持日常运作.

The funds collected will be use by Ding Hui Dharma Centre in purchasing of location.

午宴所得善款将用作定慧学舍还购买道场时所借款项.

When grandpa died, our family had Taoist priests hold religious rituals for him.

爷爷去世时, 家里请道人做了法事.

The Taoists are practicing their rites.

道人们正在作法事.

Many big religious rituals were held at this altar.

这个斋坛举行过很多次盛大的法事.

This brings the engineering profession into dis-repute-and increases the cost of financing such projects.

这一切让工程专家背负 骂名,而且增加了这些项目的经济成本.

It's about pushing the blame for the nation's misery from Washington onto Wall Street.

它是华盛顿在将自己应该承担的骂名转嫁给华尔街.

Some of Wall Street most notorious practices are unlikely to reappear.

华尔街最恶名远扬的一些做法不大可能再现.

A good reputation sits still ; a bad one runs about.

好名不出门,恶名传千里.

Despite his success, the stigma of being labeled a dummy haunted him through adulthood.

尽管事业上取得了成功,但是, 被人骂为笨蛋,这污名笼罩着他整个成年时代.

They commonly felt ethnic discrimination and stigma and were hurt by their self-esteem .

她们普遍感受到族群歧视与污名而 自尊 受损.

Because of one insignificant offence he was branded a common criminal.

由于一次轻微的过错他蒙受了普通刑事犯的污名.

The brand of a coward is a liability a military career.

懦夫的污名对戎马生涯是“不利”的.

They branded him ( as ) a traitor.

他们给他加上叛逆者的污名.