If we dress monkey by force with grand toilette that is constituted by Emperor of Zhou, the monkey must be unrestful and tear it into pieces.

The annexation and reorganization of Daimler-Benz and Chrysler last year are pounding at the unrestful global automobile industry.

去年完成的戴姆勒&奔驰与克莱斯勒公司的兼并重组给本来就动荡不安的全球汽车工业带来了极大冲击。

Both Art Basel fairs are owned by MCH Messe Schweiz, the Swiss convention centre and event management group.

两处的巴塞尔艺术博览会都隶属于瑞士的会议中心与会展管理集团mch messe schweiz。

If you are getting interviews but they are outside the field you studied and not really of any interest to you, take time to gain more work experience in your field, according to Prague-based Oliver Donoghue, managing director of the Nonstop Recruitment Schweiz AG talent agency.

招聘直通车瑞士股份公司人才机构总经理、在布拉格工作的奥利弗·多诺霍表示，如果你去面试，但发现它不是你的专业范围而且你也不是很感兴趣，那么花时间在你的领域多积累些工作经验。

Ach so, ist das in der Schweiz so?

哦，在瑞士是这样吗？

He plays table tennis with his friends.

他通常和朋友们一起打乒乓.

I like sports in general, and especially ping-pong .

各种运动我一般都喜欢, 尤其是 乒乓.

Our ping-pong team is red hot.

我们 乒乓 队球技超群.

More and more people are going in for table tennis.

爱好打乒乓的人越来越多了.

The table tennis player's speed is one of his great asset.

这位乒乓球员的敏捷是他的一大优势.

However, the insistency between convergence speed and steady state error is difficult to be solved by the fixed step-size LMS.

但其固定的步长导致了收敛速度和稳态误差之间的矛盾。

The experiments showed that the model can work efficiently and practically, and keep the topological insistency of the vector spatial data.

实验表明，该模型不仅可行，而且高效，并保持了空间要素和要素之间的几何拓扑一致性。

Results showed that the improved grey identification method is effective with higher distinguishability and simplicity.

结果表明：改进的灰色识别法可比性强，分辨率高，具有较高的实用价值。

Analysis of distinguishability and accuracy of subdividing grating signal based on Microcomputer

光栅信号微机细分的分辨率和精度分析

Study of Superimposed Seismic Source in Vertical Direction on High Distinguishability Exploration

高分辨率地震勘探的垂向叠加震源研究

Low sensitivity of fault diagnosis and demand for high sampling distinguishability.

不存在电流频谱分析方法中故障诊断灵敏度低和对采样分辨率要求高的缺点。

Study on High Distinguishability Raster Data Display Instrument of Phase Discrimination

高分辨率鉴相型光栅数显表的研究

Time variable measurement of high distinguishability in magnetostrictive liquid level sensor

磁致伸缩液位传感器中高分辨力时间量检测

Lied in the west of Guizhou, the Emeishan basalts do appear to the high distinguishability both on the TM images and panchromatic aerophotos.

贵州西部峨眉山玄武岩无论是在航天影像（TM）上，还是全色航空相片上，均有较高的可识别性。

The "full moon" in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day1 corresponds to the ecclesiastical New Moon.

在规定中所指的“满月”是基督教的满月，而“满月”的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督教的“新月”。

Applying tropical year and lunation, the exchange formula of lunar calendar and solar calendar could be derived.

以回归年和朔望月为基础，推导出阴、阳历日期换算公式。