Gonzalo's strike is the goal of the year and represents hard work, soul and, most important, the winning spirit of Madrid. Srebrenik, Bosnia and Hercegovina.

Bayer, however, was more interested in Hoffman's own recent discovery, diacetylmorphine.

但拜耳公司对霍夫曼本人的新发现二乙醯吗啡更有兴趣。

Experience in Treating 28 cases of Acute Intoxication Due to Diacetylmorphine Overdose

海洛因过量致急性中毒28例抢救体会

Background and Objective: sex reversal syndrome characterised by discrepancy in karyotype and Phenotype is a hermaphrodism due to abnormity of Sex Determination and differentiation. Sex reversal syndrome is divided into 46, XX male and 46, XY female.

背景与目的：性逆转综合征是一种由于性别决定和分化异常导致的两性畸形，其主要特征是患者的核型与表型相反，分为46，XX男性和46，XY女性两型。

Counter Design of Needle-bar Compound Cam in an Eyelet Buttonholer

圆头锁眼机针杆复合凸轮的反求设计

How's this for charm: Jang Hyuk is well-skilled in martial arts, having trained for seven years with a Korean master who learnt from a Taiwanese disciple of the late Bruce Lee.

他的魅力在于：张赫在武术方面训练有素，与一位韩国教练学了七年，那位教练曾师从于一位台湾的晚期李小龙的追随者。

But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?

不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？

Though machine industry has automated highly, complex curved surface finishing is done by hand work of well-skilled workers, which is not only bigger in laboring intensity, but also lower product quality and finishing efficiency.

尽管机械工业目前已经实现了高度的自动化，但复杂曲面的光整加工却仍然停留在手工加工的方式上，不仅劳动强度大，而且产品质量差，加工效率低。

Raise the level of salary of well-skilled technical talents;

提高技能型人才的工资指导价位；

If we dress monkey by force with grand toilette that is constituted by Emperor of Zhou, the monkey must be unrestful and tear it into pieces.

如果我们勉强为猴子穿上周公制定的礼服，猴子必定感到全身不舒服，非得将之撕的粉碎而后快。

The annexation and reorganization of Daimler-Benz and Chrysler last year are pounding at the unrestful global automobile industry.

去年完成的戴姆勒&奔驰与克莱斯勒公司的兼并重组给本来就动荡不安的全球汽车工业带来了极大冲击。

Both Art Basel fairs are owned by MCH Messe Schweiz, the Swiss convention centre and event management group.

两处的巴塞尔艺术博览会都隶属于瑞士的会议中心与会展管理集团mch messe schweiz。

If you are getting interviews but they are outside the field you studied and not really of any interest to you, take time to gain more work experience in your field, according to Prague-based Oliver Donoghue, managing director of the Nonstop Recruitment Schweiz AG talent agency.

招聘直通车瑞士股份公司人才机构总经理、在布拉格工作的奥利弗·多诺霍表示，如果你去面试，但发现它不是你的专业范围而且你也不是很感兴趣，那么花时间在你的领域多积累些工作经验。

Ach so, ist das in der Schweiz so?

哦，在瑞士是这样吗？

He plays table tennis with his friends.

他通常和朋友们一起打乒乓.

I like sports in general, and especially ping-pong .

各种运动我一般都喜欢, 尤其是 乒乓.

Our ping-pong team is red hot.

我们 乒乓 队球技超群.

More and more people are going in for table tennis.

爱好打乒乓的人越来越多了.

The table tennis player's speed is one of his great asset.

这位乒乓球员的敏捷是他的一大优势.

However, the insistency between convergence speed and steady state error is difficult to be solved by the fixed step-size LMS.

但其固定的步长导致了收敛速度和稳态误差之间的矛盾。

The experiments showed that the model can work efficiently and practically, and keep the topological insistency of the vector spatial data.

实验表明，该模型不仅可行，而且高效，并保持了空间要素和要素之间的几何拓扑一致性。