The stability of tablet was determined by a homoiothermic acceleration test.

Similarly, Barratt developments, the regionally spread housebuilder, is planning to sell a third of the 750 homes it will build in London this year to Asian buyers, compared with about 5 per cent in a normal market.

类似地，在伦敦各地都有开发项目的barratt developments公司，今年计划将其在伦敦建造的750套住宅的三分之一出售给亚洲买家，而在正常市场中这一比例为大约5%。

Crest Nicholson, a housebuilder, is about to test whether the bulls are willing to back their confidence with cash by launching an initial public offering.

英国住宅建造商crest nicholson将发起首次公开发行（ipo），考验一下这些看涨者是否愿意用现金来支持他们的信心。

Another fast method of fabricating imprint stamp is using holographical lithography combined with ICP etching.

另外一种高效制备微纳米压印印章的方法是全息曝光结合感应耦合等离子体刻蚀（ICP）的方法。

An Exploration of the Principle of Holographical Three-yuan Graphic Arts

三元全息书画原理试探

A method of analysing three-dimensional displacements in reflectional holographical interferometry and its application

一束光反射式激光全息干涉法分析全场位移的方法及其应用

Experimental Research on Pulsed Holographical Imaging

脉冲波声全息成像实验研究

Digital holography and a new method of holographical imaging

数字全息与全息成像的新方法

Physical Analysis about Holographical Imaging Principle

全息成像原理的物理分析

Analysis and simulation of the blazed grating made in an asymmetric holographical way

非对称全息方法制作闪耀光栅的模拟与分析

In the circumstance of Chinese classic culture," sanctitude" and "Tao" had many same meanings, both of them showed a kind of occult human's realm.

在中国传统文化的背景中，“神”与“道”互通，它们共同表现了一种玄妙的人生之境。

The taxi is the most important part in a city public traffic. The taxi mileometer is a special computation instrument, which show the milemeter and the total expense for passengers through installing taxi.

出租汽车是城市公共交通的重要组成部分，出租汽车计价器是一种专用的计量仪器，它安装在出租汽车上，指示出载客里程数，以及乘客应付费用的总数。

In the article, the measurement principle, hardware circuit and software process of a kind of mine locomotive intelligent speed mileometer are introduced, which have the function of "black box".

介绍具有黑匣子功能的矿机车智能型速度里程表的测量原理、硬件电路设计和软件程序流程。

In the initial utilization, the basic function of taxi mileometer is calculating the expense by mileage, the requirements focus on the higher precision and better reliability.

出租车计价器在最初使用时具备的基本功能是根据行驶里程计价，要求精度高，可靠性好。

The Design of Intelligent Mine Locomotive Speed Mileometer

智能型矿机车速度里程表的设计

The highjacker inflict all kinds of indignity on their captive. They hurled abuse and insults at the speaker.

劫持者对人质百般侮辱。他们漫骂和侮辱演讲人。

Master Explorers'Guild house is always headed by a truly well-travelled scholar, who has seen enough of known world to be considered an authority on how to discover what lies beyond.

探险大师行会一般由颇负盛名的探险大师主持，此人足迹遍及已知世界，其丰富探险经验足以指导如何开拓未知的土地。

They were all well-travelled people.

他们都是见多识广的人。

Well-travelled recruits may not like this.

有留学经历的新员工可能不会喜欢这样。

At two years of age, Blue Ivy Carter is one of the most well-travelled children in the world.

虽然只有2岁，但是布露·艾薇·卡特和全世界的其他孩子比起来，她的阅历可谓是数一数二了。

The British are quite likely to learn foreign languages but tend not to be well-travelled.

英国人非常喜欢学外语，但却并不爱旅游。