Steve Jobs, Apples chief executive, returned from sick leave to announce the companys new cloud storage service, iCloud.

Apple applied for an icloud trademark in Europe on May 31, the same day it issued the first press release that used the term.

苹果于5月31日在欧洲申请了iCloud商标，而就在当天，该公司发布了使用这一名字的首份新闻稿。

On Monday, Steve Jobs unveiled the icloud.

本周一，史蒂夫•乔布斯发布了iCloud。

Apple on Tuesday acknowledged a network attack, but clarified that its iCloud servers were not breached.

周二，苹果承认受到网络攻击，但明确表示其iCloud服务器未被攻破。

• as nearly a side project, spending billions to build out a series of new icloud data centers

•虽然数据中心并不是苹果主业，但它仍然在iCloud数据中心上投资了数10亿美元

ICloud is integrated with your apps, so everything happens automatically, he said.

iCloud与你的应用程序（apps）集成在一起，因此一切都是自动的，他说。

Below: the image of the site Google maps was delivering before the icloud announcement.

下图为iCloud未公布之前，谷歌地图上所显示的数据中心周边卫星图。

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system; celebrities' individual accounts were hacked in late summer.

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；今年夏末，一些明星的个人账户遭到了黑客的攻击。

The phones will boast new features, such as the ability to record and edit videos.

新手机将拥有几个引以自豪的新特性, 如录制和编辑视频的功能.

House : They recharge? I just buy new phones.

这手机还能充电 啊 ?我每次都是再去买个新手机.

Do you like this mobile phone of mine?

喜欢我的这个新手机 吗 ?

Now 200 can buy a novice machine more, buy as oneself new.

现在200多就能买个新手机了, 不如自己买个新的.

Why don't you save some money for a new cell phone?

你为什么不存点儿钱买个新手机 呢 ?

Shirley: I need a phone card for this new cell phone.

雪莉: 我要为这部新手机买一张手机卡.

He was sentenced to death for taking a life.

他因杀人而被判处死刑.

To macro adjust , control and guide the national broadcast of teleplays.

宏观调控、指导全国电视剧播出工作.

Improving macroeconomic regulation to promote steady and rapid economic development.

加强和改善宏观调控,促进经济平稳快速发展.

Only having solved above-mentioned problems, macro adjustments and controls can work.

只有解决了上述问题, 宏观调控才会凑效.

So do is the basis of macro-control and resolutely to transfer prices.

因此要做的就是根据 宏观 调控,坚决去调房价.

Substantial changes have taken place in the means of macrocontrol.

宏观调控手段发生实质性变化.

Beijing's response has been to cap loan growth through regulation.

北京对此的应对措施是通过宏观调控来遏制贷款增速.