A short walk from my house in Hampshire, on a hill overlooking the heathland, is a plaque marking the spot where Richard Pryce Jones deliberately crashed his Halifax bomber during the war.

The proposal, under which Mr Huang sought to buy 300   sq   km of heathland to build a resort, has sparked a heated debate in Iceland over the role of foreign investment.

黄怒波寻求购买300平方公里的荒野，然后建造一个度假胜地。他的提议在冰岛引发了一场关于外资角色的激烈辩论。

To the north of the village is a thousand acres of sandy heathland.

村庄北面是一千英亩多沙荒野。

High in the hayloft at Chateau Villette, Collet stared at the computer monitor in amazement.

科莱站在维莱特庄园高高的草棚上，瞪着眼睛看着计算机的显示器，惊奇不已。

Are to be kept confined to the hayloft.

他们被关在干草仓里。

You climbed a ladder to the hayloft. Then, holding the rope, you stood at the edge and looked down, and were scared and dizzy.

你先从上面的梯子下爬到放干草的地方，再握住绳子站在那上面，这时如果往下看你可能会感到害怕和头晕。

Avery put the frog in his pocket and climbed to the hayloft.

埃弗里把青蛙装进兜里爬上了干草堆。

The reality also testifies the effectiveness of this gradational optimization.

实践证明这种分级优化是有效的。

Gradational Requirements for the Training in Reading and writing in Junior Middle Schools

初中读写训练层级要求

Reusable Software Components Library Gradational Management System

可重用软件构件库分层管理系统RSCLGMS

A New Understanding of the Gradational Method Originality: the Life of Prose

层次分析法新解新：散文的生命

And different rock types tend to show gradational relationships.

不同岩性之间常常呈渐变过渡关系。

A Research on Students' Learning Motivation in Gradational Developing Chemistry Teaching

化学分层递进教学中学生学习动机的研究

The Standard Gradational Method of Water Environment Quality Integrative Evaluation

水环境质量综合评价的标准分级法

She was in a night-robe and dressing-gown, with her hair very much tousled, but she looked so pretty and good-natured that Carrie instantly conceived a liking for her.

她穿着睡袍，披着晨衣，头发很乱，但是看上去很可爱、很友善，嘉莉立刻对她有了好感。

In the meeting, Staff Club's President and Treasurer made a report onthe performance over the past year, and Staff Club's Chairlady Anna Lo.

在会上，职员康乐会会长及司库汇报过去一年的表现，并由主席卢蔡慧芬介绍新一。

Turtles found alive, said Schroeder , are washed inside and out before being released back to sea.

施罗德表示,救援队找到活着的海龟后, 会将它里外的油污洗净再放归大海.

Here he began an intensive strategy of egg-collecting, captive rearing in the Bronx Zoo, and release.

于是他在此开始了一项十分细致的扬子鳄蛋收集行动, 然后在布朗克斯动物园人工饲养, 再放归大自然.

Experts believe it fell off a tree during a fight.

之后再次被放归,不久发现它死了.

Protective effect of the silverweed cinquefoil root n-butanol fraction on the cardiomyocyte injured by hypoxia

蕨麻正丁醇部位对缺氧损伤心肌细胞的保护作用

It was rooted in the well-favored fertile land and the Tea Homeland of the World, Simao and has gone through thousand years'development and evolvement.

普洱茶是历史名茶，他诞生于世界茶乡思茅这块得天独厚的沃土之中，又经过了上千年的发展演变。