She was in a night-robe and dressing-gown, with her hair very much tousled, but she looked so pretty and good-natured that Carrie instantly conceived a liking for her.

In the meeting, Staff Club's President and Treasurer made a report onthe performance over the past year, and Staff Club's Chairlady Anna Lo.

在会上，职员康乐会会长及司库汇报过去一年的表现，并由主席卢蔡慧芬介绍新一。

Turtles found alive, said Schroeder , are washed inside and out before being released back to sea.

施罗德表示,救援队找到活着的海龟后, 会将它里外的油污洗净再放归大海.

Here he began an intensive strategy of egg-collecting, captive rearing in the Bronx Zoo, and release.

于是他在此开始了一项十分细致的扬子鳄蛋收集行动, 然后在布朗克斯动物园人工饲养, 再放归大自然.

Experts believe it fell off a tree during a fight.

之后再次被放归,不久发现它死了.

Protective effect of the silverweed cinquefoil root n-butanol fraction on the cardiomyocyte injured by hypoxia

蕨麻正丁醇部位对缺氧损伤心肌细胞的保护作用

It was rooted in the well-favored fertile land and the Tea Homeland of the World, Simao and has gone through thousand years'development and evolvement.

普洱茶是历史名茶，他诞生于世界茶乡思茅这块得天独厚的沃土之中，又经过了上千年的发展演变。

Well, is he well-favored or is he ugly?

那他是美是丑？

A sorry horse; a sorry excuse; a lazy no-count, good-for-nothing goldbrick; the car was a no-good piece of junk.

无用的马；无用的借口；一个懒惰的、一无是处的懒汉；这辆车是一辆一无是处的废品。

All this blubbering over that no-count son of a bitch!

为何要为那没用的王八哀伤！

Conclusion Chinese medicinals can down regulate the indexes of thyreoid autoimmune antibodies and have therapeutic effect on thyromegaly.

结论中药治疗能有效降低甲状腺自身免疫性抗体指标，并且对甲状腺肿大有效。

Cases with diffuse thyromegaly resulted from hyperthyroidism or simple goiter were examined by color Doppler sonography.

作者对甲亢与单纯性甲状腺肿引起的126例弥漫性甲状腺肿大做彩色多普勒超声检查。

The paralysis is the initial symptom in many patients, and it has no Parallel relations with the degree of hyperthyroidism, protruding eyes, and thyromegaly.

不少病人是以周期性麻痹为首发症状，与甲亢程度、突眼、甲状腺肿大无平行关系；

Thyromegaly, and delay of growth and development and motion were observed in the rats of the model group.

模型组大鼠甲状腺肿大，生长发育、运动明显迟缓。

During the period of practising, I experienced deep-heartedly the heavenliness and sense of responsibility of the medical stuff.

实习期间，我更深刻体会了医务人员的神圣感与责任感。

BE just the love "the heavenliness turn".

把爱情“神圣化”罢了。

Waardenburg syndrome ( WS) is a type of inherited syndrome characterized by congenital sensorineural hearing loss and hypopigmentation of the skin, iris and hair.

Waardenburg综合征（Waardenburg syndrome，WS），是一种以先天性感音神经性耳聋及皮肤、虹膜、毛发的色素分布异常为主要特征的遗传综合征。

Pilot trial of 1% pimecrolimus cream in the treatment of seborrheic dermatitis in African American adults with associated hypopigmentation

在非裔美国人中用1%吡美莫司软膏治疗伴色素减退的脂溢性皮炎的先导性试验

The orthodox methods such as liquid nitrogen, isotope application, injection of sclerosing agent could result in scar, hypopigmentation and tissue necrosis.

但传统的治疗方法如冷冻、同位素及硬化剂注射等易继发局部疤痕形成，色素减退，局部组织坏死等，实际临床受限。

The excimer laser and intense pulsed UVB light have been shown to be effective in treating vitiligo and hypopigmentation.

受激准分子激光器和强脉冲的UVB激光已显示出治疗白斑和低色素沉着的有效性。

Transient hypopigmentation occurred in 3 cases.

3例患者出现暂时性的色素减退。