The vertical distribution of both above and below ground biomass of the community showed a pyramidic pattern.

RICHARD: I don't know, I don't have my jammies.

我不知道，我没有带我的睡衣

And come straight home... Put on our Jammies, and fall asleep in front of the TV.

然后直接回家穿上睡衣裤看着电视渐渐入睡。

Everything looks like jammies now.

现在看起来都像睡衣了。

I used to work all day without taking a shower in my PJ's, but I never got much stuff done.

过去我常常整天穿着睡衣，不洗澡，但是却从没有完成多少事务。

Since we were all in our PJ's, might as well just turn off the lights and party in the darkness.

既然是“睡衣晚会”，那就干脆关上灯，在黑暗中狂欢吧。

A city of eastern Denmark, a suburb of Copenhagen on Sjaelland Island. Population, 88,114.

丹麦东部一城市，位于西兰岛上的哥本哈根的郊区。人口88114。

A city of eastern Denmark, a mainly residential suburb of Copenhagen on Sjaelland Island. Population, 67,112.

丹麦东部的一座城市，是哥本哈根的一个主要住宅郊区，座落在西兰岛上。人口67112。

Proceeding with theory expounding, the article makes a summary about the theory of assumption about human nature and key foreign incentive theory, and then introduces successful experiences about civil office-bearer incentive mechanism construction in foreign countries including five countries like America and France.

本文先从理论入手，对人性假设理论和国外重要激励理论进行了综述，进而以美、法等五国为例，简要介绍了国外公务员激励机制建设的成功经验。

This section discusses the connotation of the office-bearer supervision system, including the definition and scope of the office-bearer, the concept and political functions of the office-bearer supervision, significance of the office-bearer supervision for political operation.

这一部分论述了公务员的监督制度的内涵，这其中包括公务员的概念与范围界定，公务员监督的概念与政治功能，公务员监督对政治运行的意义。

A copy of the Constitution or Memorandum and Articles of Association duly signed by the Chairman and one other office-bearer to the effect that it is a true copy.

一份申请团体的章程或组织章程大纲及章程细则，并须由主席及另一名干事正式签署，以示真确。

There are many problems in spatial information due to its excessive voluminousness, complexity of processing and difficulty in sharing.

空间信息存在数据量大、处理复杂、难以共享等问题。

I loved working abroad for the first month, then I began to miss my family. It was a case of rose-tinted spectacles at the start.

到国外工作的第一个月我还很开心，自那之后我就开始想念家人了。

Your brother is happy with his new girlfriend, but once he stops seeing her through rose-tinted spectacles, he'll realise2 that she's not right for him.

这正是一个过于乐观看待问题的例子。你哥哥对他的新女友很满意，但一旦他不再戴着玫瑰色的眼镜看她，他就会意识到这个女生并不适合他。

Grapey: Tasting term indicating a wine with smell or flavour reminiscent of fresh grapes or grape juice.

葡萄的，葡萄似的：品尝术语，指葡萄酒带有可令人联想到新鲜葡萄和葡萄果汁的气味或风味。

Sweet oak, spice and compelling grapey extract lead to a long and persistent finish.

甜蜜的橡木、辛香味和引人醒目的浓缩葡萄汁味给人带来持久的回味。

The color is medium yellow with touches of grapey green.

酒色偏黄而略带轻微的葡萄绿色泽。

AIM: To set up the rat models of insulin resistance induced by high fat feed and high laevulose forage respectively and evaluate the insulin sensitivity of the two kinds of models.

目的：建立高脂饲料和高果糖餐诱导的胰岛素抵抗大鼠模型，分别评定两种动物模型的胰岛素敏感性。

Effect of3% glucose, sucrose, maltose and laevulose on the culture of shoot tip of mulberry were different.

各种碳源在桑树茎尖培养中作用不同。果糖是桑树芽外植体诱导与继代培养的重要碳源。

The spatial and temporal distribution of clouds, together with cloud interior structure and evolution of cloud systems have become important frontwards subjects in atmospheric remote sensing, weather forecasting and climate prediction research.

云在大气中的时空分布、云系内部结构及其发展演变过程是当前大气遥感、天气预报和气候预测的重要前沿课题。

For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought, 'I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!'

因为他看到那搭拉的脑袋、低垂的眼睛和抬起的手，心中想道，“我感觉到这点；我为什么不为这位孤立无援、伤心失望的人认错呢？”