She cut her finger on a piece of broken glass.

The child fell off his bicycle and laid his face open.

小孩从自行车上摔下来划伤了脸.

Well, that is just the trouble about this state of things , it ruins so many horses.

嗯, 这种情形就是这点儿糟心, 怎么把那么些马都给毁了呢?

He told us such funny stories that we all laughed.

他对我们讲了那么些有趣的故事,我们全都哈哈大笑.

The ancient Greek Parthenon is famed for its beautiful sculpture in basrelief.

古希腊的巴特农神殿以其美丽的浮雕雕塑而闻名.

I want my next child born at home.

我想下次在家生孩子。

Good communication is an ingredient of a happy marriage.

良好的交流是幸福婚姻的组成部分.

Respect and trust are basic conditions a happy marriage.

尊重与信赖是幸福婚姻的基本条件.

We are exchanging some ideas about how to maintain a happy marriage.

我们正在为如何维持幸福的婚姻交换意见.

We wish you and your groom a long and happy marriage life.

我们祝你和你的新郎婚姻幸福美满.

The key to a happy marriage is trust and respect.

拥有幸福婚姻的关键在于信任与尊重.

We all offer our congratulations and best wishes for a happy marriage.

我为你们幸福美满的婚姻送上祝福和最好的祝愿.

Being willing to make sacrifices is one secret a happy marriage.

愿意为对方作出牺牲也是愉快婚姻的秘诀之一.

We have a very happy marriage.

我们的婚姻非常幸福。

The system of couple's agreed property enriched the contents of the Marriage Law of our country.

夫妻约定财产制丰富了我国婚姻法的内容.

But incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.

但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据.

Publicity and implementation of the Marriage Law.

宣传和贯彻婚姻法.

Since then , a flag handing over ceremony is held on the opening of the Olympic Games.

历届奥运会开幕式上都有会旗交接仪式.

Beijing Olympic Games, will be all previous years Olympic Games come most splendid one time!

北京奥运会, 将会是历届奥运会来最精彩的一次!

The organizing committee announced that the scope of these championships will exceed all previous ones.

锦标赛组委会宣布,本届锦标赛的规模将超过历届.

Our company's annual meetings were held in December.

我们公司的历届年会都是在十二月召开的.