Is there any relationship between capital structure and the firm value?

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure

贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

Mr. Lee also worked with the set designer Boris Aronson ( no relation to Arnold Aronson), who Dr. Aronson said introduced nonobjective art movements into the American theater, providing "an important counterpoint to the poetic realism of Mielziner."

李名觉还跟舞台设计师鲍里斯·亚伦森（Boris Aronson，与阿诺德·亚伦森没有关系）合作过。亚伦森博士说鲍里斯·亚伦森把抽象艺术运动带入了美国戏剧界，提供了“一种与梅尔齐纳的诗意现实主义相反的重要方法”。

Love, if I weep it will not matter.

爱人，如果我哭泣没有关系。

Now, now, harriet! it's all right! there's no need to cry!

好啦，好啦，哈利特！没有关系！没有必要哭呀！

It does not matter if such an applications makes use of any other Web service technologies.

即便这样的应用程序使用了任何其他Web服务技术也没有关系。

Being Gender Fluid has nothing to do with which set of genitalia one has, nor their sexual orientation.

“流行人”与拥有什么样的生理特征没有关系。与他们的性取向也无关。

The police say he had no connection with the security forces

警方说他与安全部队没有关系。

It doesn't matter whether the derivation is public, protected, or private: Your class is always noncopyable.

派生是public、protected还是private都没有关系：您的类始终为noncopyable。

They had nothing to do with what happened here.

他们跟这里发生的一切没有关系。

Telling me that we shouldn't be associated with each other.

别告诉我这两件事情没有关系。

The company said the problem was unrelated to the Contour TS meter and pertained only to certain test strips used with the meter.

公司称该问题与Contour检测仪没有关系，只与该仪器所使用的特定试纸有关。

Also, Chrome OS is unrelated to Google's best-known operating system, Android. The latter is meant to power smartphones, tablets and other miscellaneous devices.

而且，Chrome OS与谷歌最富盛名的安卓（Android）操作系统没有关系，后者旨在为智能手机、平板电脑和其它多功能设备提供支持。

It doesn't matter, everybody's view is different.

没有关系，每个人的看法不同。

That makes two of us.

我也是这样想的.

That is nothing but a stone we found right out here in our own garden.

那不过是我们在自家花园里发现的一块石头.

Erroneous views may crop up during discussions, but that is nothing to be afraid of.

讨论当中可能会出来一些错误的意见, 也不可怕.

That is nothing to you.

他[你等]根本不在乎这个.

Oh, that is nothing to worry about.

喔, 那没什么好担心的.

It is her countenance that is so attractive.

惹人爱的是她的容貌.

It is this sense of unity that is so much a part of Lincoln legacy.

这就是团结精神,是林肯留给我们的极其重要的一部分.