Therefore, China should learn the experience of Japan in the new round of high-speed economic growth, and continue developing the heavy and chemical industry better and faster.

What is one man's cloud is another man's sunshine.

此人乌云盖顶,彼人艳阳满天.

So he was disgusted and refused to be washed at that place.

因此它厌恶这个地方,拒绝在这里洗澡.

He had never been to that place and had often wished to see it.

他从未到过那儿,一直想去见识见识.

I loved that place when we went on our honeymoon.

当初我们度蜜月时我便很喜欢那个地方.

They really clue you up on things at that place.

他们的确把那儿的情况向你及时报道了.

It's easy to get to that place.

到那个地方是很容易的.

Here are two Monday morning apple ( AAPL) news items that pull in opposite directions.

本周一上午出现了两条关于苹果公司（Apple）的新闻，这两条新闻却是互相矛盾的。

Okay, more specifically: did you discuss a possible deal with apple ( AAPL)?

好吧，让我们说的更具体些：你是否尝试过和苹果公司达成交易？

This is not the first time Chinese scalpers have caused headaches for Apple ( AAPL).

这已经不是中国黄牛给苹果公司（Apple）带来的第一个难题。

Apple ( AAPL) is the obvious example.

苹果（Apple）就是这样的典型例子。

The most popular have been apple ( AAPL) products, which command the highest recycling value.

其中最多的是苹果公司（Apple）的产品，其回收价值最高。

Will Apple ( AAPL) finally introduce a new, cheaper iPhone?

苹果（Apple）最终会推出新的廉价iPhone吗？

But it also raises the question of where Apple ( AAPL) fits in.

但这也提出了一个问题，苹果（Apple）的位置在哪里？

Part of that may be due to Apple ( AAPL) itself.

造成这种局面，也有一部分是苹果公司（Apple）自己的原因。

Apple ( AAPL) reported disappointing results for its fourth fiscal quarter on Tuesday.

苹果公司（Apple）周二公布的第四财季财报并未让投资者满意。

Apple ( AAPL) taught us this truth back in 2007 when it introduced the iPhone.

苹果（Apple）从2007年推出第一代iPhone时就教育了我们这一点。

Typing "sell" ( without quotes) brings up apple ( AAPL)

输入“卖出”（sell，不加引号），搜索结果是苹果（Apple）

Apple's ( AAPL) share price was down and Kass was long the stock.

当时，苹果（Apple）股价下跌，而卡斯正在做多苹果股票。

What are these people doing at Apple ( AAPL)?

这些人在苹果都做些什么呢？

No company is better at telling its story with nice round numbers than apple ( AAPL).

没有哪家公司比苹果（Apple）更善于用漂亮的整数来讲故事。