By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr Earnshaw; and the more feeble the master became, the more influence he gained.

Promoting effectiveness of moral education in institutions of higher learning should be shifted from moral sermonizing to system building, i.e., regulating people's behavior by rules and stipulations.

提高高校德育的有效性，要变道德说教为制度建设，以规则、规定来规范人的行为；

Making fun is their unique purpose, does not for sermonize not to have purpose even. Comedy is just fun.

搞笑是他们唯一的目的，没有说教甚至没有目的，喜剧就是逗人笑，这反映出时代精神变异的取向。

By contrast, his fellow playwright Thomas Dekker was in and out of debtors' prison his whole life.

相比之下，他的同辈剧作家托马斯德克尔一生都为了债务而不断进出监狱。

Ironically, in the Dekker group's study, the teachers who knew the most about neuroscience also believed in the most myths.

具有讽刺意味的是，在德克尔团队的研究中，那些对神经科学了解最多的老师对大多数的错误看法同样持相信的态度。

But the youth protection group looking after Miss Dekker had disagreed with authorities and said she was` ready to sail.`

但一直负责照看劳拉的少年儿童保护组织对于政府此举颇有微词，该组织称劳拉已准备好起航。

Hrbacek and jech: introduction to set theory, Dekker press, 1999.

耿素云，屈婉玲，集合论导引，北京大学出版社，1990。

We knew Dekker was trying to design something.

我们知道戴克在设计些什么。

Dekker seemed totally unconscious of the insult.

德克尔似乎全然不知道那是侮辱。

I can see you're interested in the idea, Mr dekker.

德克尔先生，我看得出你对这个想法感兴趣。

The authoritativeness of law is an inherent feature of all kinds of legal discourse.

事实上在法律语篇中法律权力表现为法律权威性，它是法律语篇固有的性质。

Weak Authoritativeness: the Thinking on the Investigation Research Method to Sports Experts

脆弱的权威：对体育专家调查研究方法的思考

The lawyer argued spuriously that his client knew nothing of the burglary.

这个律师撒谎地争辩说他的当事人对盗窃一无所知。

In this case, it might spuriously influence the specificity of the association between vaccine and adverse event.

这可能导致疫苗和副反应联系特异性产生假象。

The developers solve ( or spuriously solve) their bugs and give back the new source to me.

开发人员解决（或貌似解决）了他们的bug，随后把新的源代码发还给我。

Rename operations no longer spuriously try to create links.

重命名操作不再不合逻辑地尝试创建链接。

Analysis of Chlorinity in 2-chloronicotinic Acid

2-氯烟酸中氯含量的分析

The defects of chlorinity expressing method and chlorinity assessment method, which exists in the current test methods of chloride ion permeability in concrete, are summarized.

概述了目前混凝土氯离子渗透性测试方法当中混凝土氯离子浓度表示和评价方法的不足。

In terms of the variation of saltwater sources and chlorinity, the South Branch were divided into four sections to be considered for the full exploitation of freshwater resources of the estuary.

根据盐度变化特征和盐水来源，把南支南岸分为四个区段，为合理开发利用长江淡水资源提供科学依据。

Relative conductivity, salinity, chlorinity and active silicate in the Jiulong River Estuary

九龙江河口区的比电导、盐度、氯度和活性硅酸盐

Test method for fast determination of chlorinity in imported& exported chemical fertilizer

进出口化肥中氯离子快速检验方法