He is just a scrounger, who lives on other people.

You're a parasite, a scrounger, living off other people's efforts.

你是个寄生虫，到处伸手，靠别人的劳动生存。

He is only a scrounger, which lives on other men.

他正是一个小偷，专靠损害别人过生活。

If Mr Liveris is troubled by the thought that small-government types would consider him a scrounger, he does not show it.

即使利伟诚先生因怕小政府主义者认为他是乞讨者而烦恼的话，那他也并有表现出来。

Kepi is a scrounger, a sort of human tick who fastens himself to the hide of even the poorest compatriot.

凯皮是个小偷、寄生在人身上的虱子，他把自己牢牢地附着在哪怕是最穷的同胞的皮肤上。

With the Scrounger perk, you'll find considerably more ammunition in containers than you normally would.

随着Scrounger振作，你会发现相当多的容器通常会比你的弹药。

I get emails from people I haven't heard from in years asking me how I'm doing and then asking if I can scrounge them some ground passes.

有些好几年都没联系的人给我写E-mail问我近来怎样，然后就开口问我有没有场地通行证。

While the center sometimes has to scrounge for gasoline, it is making an increasing number of deliveries, Mr. Fukuda said.

福田说，虽然疏散中心有时不得不四处搜集汽油，但在不停地运送越来越多的货物。

Sure, you can likely scrounge together some visits and show some growth but you won't build direct traffic or a direct audience through it.

当然你可以四处搜寻访客，访客也因此得到增加，但是由此不会形成直接的访问流量，也不会形成固定的访客群。

So instead I scrounge the odd game here and there, occasionally persuading a friend to take out the pieces.

因此我只得四处讨棋下，有时候说服朋友带棋出来玩。

Each morning when I practised my throat, I took a little basket to scrounge for cinders for our stove.

早晨去喊嗓子，我带着一个小篮拾煤核，为了回家取暖。

And if there are absolutely NO leftovers, I scrounge for whatever's available and eat it, or whip up something quick.

如果没有剩饭，我就找一些可利用的来吃的，很快就做好了

l can usually scrounge up a few courtside seats, if you're ever interested.

如果你们有兴趣的话我可以拿到几张场边的座位

Maybe you scrounge through the hamper to find a shirt that's not too wrinkled and you slide into your chair just as the clock strikes eight.

也许，你会寻找一件不算太皱的衬衫，刚好在早晨八点敲响时，屁股做到位子上。

At the very least, she wants to return and scrounge for a few possessions, she said, if she can only figure out where to scrounge.

至少，她想回去找一些值钱的东西，她说。如果他她知道应该去哪找。

I have a change of clothes, a blanket, and a sheet that three of you can use until I can scrounge up some real clothes.

我有一些备用衣服，一条毛毯，一条被单，你们可以暂时用一下，我去找一些衣服来。

William teased his younger brother, saying, "He comes and scrounges food," showing that even though he has his own family now, Harry is still a big part of their life.

威廉王子挪揄弟弟说：“他（哈里）常过来蹭吃蹭喝。”可见虽然威廉有了自己的家庭，但哈里仍旧是他的家庭的重要一份子。”

She then scrounges around the house to see what materials she can find.

然后她就在房子里四处寻找，看能找到什么材料。

He also scrounges the military for machine tools, submarine parts, fancy motors, rare electronics, $100, 000-spare parts, and raw steel.

他还从那里搜刮来不少机床、潜艇部件、稀奇古怪的马达、罕见的电子器件、粗钢，甚至还有价值10万美元的备件。

Almost. If you want to describe someone who scrounges a lot, like your friend Kate, Feifei, we can call them a scrounger.

大多数情况下可以。如果你想描述一个爱骗取别人东西的人，比如你的朋友凯特。菲菲，我们可以称找个人是个骗子。

Sex and Ugliness: Reading Act and Implication of Jin, Ping and Mei

性与丑：阅读行为与《金瓶梅》的意义