By that time, however, the German forces were at the Somme and closing on Dunkerque.

This article introduces the technological process adopted in the domestically designed wasteyard percolate treatment plant. The said process is to combine the high efficiency of biochemical treatment and the advanced tratment of modernized membrane technology in the disposal process of wasteyard percolate.

本文介绍了我们在设计国内某垃圾渗滤液处理厂所采用的工艺流程，此方法是采用高效生化处理与现代化膜技术工艺深度处理相结合来处理垃圾渗滤液。

The thesis provided ground for project of impervious barrier on the bottom of wasteyard and prediction of degree of leachate pollution on underground water.

可用水化学迁移率粗略预测不同污染质锋面到达指定地点的时间，为垃圾填埋场地底部防渗层的设计和渗滤液对地下水污染程度的预报提供依据。

And because the income distribution is highly skewed, the stakes are high: working 70 hours a week like it's 1830 all over again may put you on track for a six-figure bonus, while working 35 hours a week may put you on track for the scrapheap.

由于收入分配高度倾斜，这方面的选择事关重大：每周工作70小时（就像又回到1830年）可能会让你有望赚到6位数年薪，而每周工作35小时，可能会让你沦为没出息的人。

Terminator 3: Rise of the Machines wasn't up to much, and Terminator: Salvation and Terminator Genisys were both so faulty that they almost consigned the franchise to the scrapheap.

《终结者3》差强人意，《终结者2018》和《终结者5：创世纪》漏洞百出，简直把《终结者》系列拍成了垃圾。

Whenever his inventions don't work quite perfectly, Wendel simply throws them on the scrapheap and starts again.

每当他发明出来的东西不好好工作的时候，温戴尔就把他们扔进垃圾堆然后重新开始发明。

They also provide care for hundreds of abandoned babies and children across Pakistan every year.

也提供照顾巴基斯坦每年数百位的弃婴和孩童.

A successful woman is one who can find such a man-Lanatona.

(美)拉纳托纳.

Tuonamu area lies in the Qiangtang basin that is the great petroleum potential in the Tibet.

托纳木区块位于青藏高原最具有石油潜力的羌塘盆地,该盆地分布有一套我国唯一的海相侏罗系地层.

Previous winners of the award include Sharon Osbourne and Kerry Katona.

曾荣获这一奖项的明星还包括莎朗·奥斯本和凯莉·卡托纳.

Part V Giuseppe Tornatore inheritance and development of the film.

第五部分托纳托雷电影的继承与发展.

Giuseppe Tornatore creation in the film, reflect the classical style of creativity.

在托纳托雷的电影创作中, 体现出了古典主义的创作风格.

they forgathered in the restaurant after seeing each other

看到双方后，他们在餐厅聚首。

I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.

大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和齐拉长谈，那天我们在旷野上遇见了；以下就是她告诉我的。

We will send you full program descriptions at your request.

如有需要,我们将为您发送夏令营的全部内容.

The English summer camp begins today. We were all excited today.

英语夏令营今天开始, 我们今天都很兴奋.

I thoroughly understand the nature and arrangements of the VR Camp 2009.

本人已详细阅读并确切了解虚拟世界夏令营2009的性质及安排.

He made a lot of friends his age at camp.

在夏令营,他结交了很多同年龄的好朋友.

No, with other friends in the summer camp.

不是.和夏令营的其他伙伴一起去的.

They shipped the kids off to camp for the summer.

他们把小孩们送到夏令营去度暑假.

Chinese and western cate, famous wine, Chinese North and South cate, rare foods, ethereally environment and warmly service, it's incarnate of the bite and supculture which in the hotel.

中西美食、名酒佳肴、南北美点、珍馐百味，幽雅的环境，热情的服务，集中体现了酒店的饮食文化。