One of his signature images is of a woman in a figure-hugging dress and requisite high heels bending forward ever so slightly and away from the camera.

Kristen wears a red figure-hugging dress with a red wig styled in large, glamorous curls.

克里斯汀身穿红色紧身连衣裙，一头红色假发充满魅惑的大波浪。

Adriana Lima, 35, slipped into a figure-hugging white strapless number.

35岁的阿德里亚娜·利马身着一件凸显身材的白色抹胸式礼服。

Among the entrants were gowns embroidered with pearls and crystals with figure-hugging designs.

入选决赛的婚纱当中有缀着珍珠和水晶的贴身裙装。

Straight, boyish figures will look best in a figure-hugging jersey shirt or tee.

平直的男士身材穿毛线衫或T恤衫是最好的。

Because he's a lummox, isn't he?

因为他是个笨蛋，不是吗？

Be careful, you great lummox, you trod on my food!

当心，大傻瓜，你踩着我的脚了！

A Planting Experiment of Lummox K& 1 Hybrid Acid Herbage

鲁梅克斯K&1杂交酸模牧草种植试验观察

It is expressly designed to automatically feed and align both freestone and clingstone peaches at a maximum rate of320 fruits per minute.

本去核机设计为粘核和离核桃自动进料、去核，速度达每分钟320个。

A noticeable new disease, powdery mildew of spiny spiderflower

值得重视的新病害&醉蝶白粉病

Objective To find a satisfied repairing method which can complete the functional cheiloplasty while avoiding the visible scar after the cheiloschisis II operation for bilateral cleft lip.

目的探寻一种功能和外观满意，术后上唇不再遗留或减少手术瘢痕的唇裂术后畸形整复方法。

Conclusion The excellent lip contour and the functional effect could be obtained through the dissecting reconstruction of orbicular muscle of mouth in bilateral cheiloschisis.

结论双侧唇裂行口轮匝肌解剖学重建术，可获得满意的外形及功能效果。

Objective To reconstruct the function of orbicular muscle of mouth in bilateral cheiloschisis patients and reduce the postoperative deformities.

目的探讨解剖学重建双侧唇裂的口轮匝肌功能，减少术后畸形。

Etiology of Cheiloschisis and Palatoschisis and Health Education for Patients Therewith

唇腭裂患者的病因分析及健康教育

Supporting to Patients and Their Parents in the Early Treatment of Cheiloschisis and Palatoschisis

唇腭裂早期治疗中对患者及其父母的支持

The perinatal birth defects stood on the first 5 rank of incidence list followed by cheiloschisis, cleft lip and cleft palate, hypospadia, congenital hydrocephalus and congenital heart disease.

出生缺陷分类构成的顺位前5位依次为唇裂、唇裂合并腭裂、尿道下裂、先天性脑积水及先天性心脏病；

Five birth defects most commonly seen were arranged in following orders: deformity of external ear, polydactyly, congenital heart disease, extremities shortness, cheiloschisis and palatoschisis.

发生率最高的出生缺陷疾病前五名排序为：外耳畸形、多指（趾）畸形、先天性心脏病、肢体短缩、唇裂并腭裂。

The shortage of bearing capacity is often encountered in foundation construction in complex schist area.

复杂片岩地区的桩基工程常出现桩基承载力不足的问题.

The terroir of rocky clay limestone soil with schist, and a typically Mediterranean climate.

菲图产区土质类型为多碎石的粘性石灰质土壤和页岩土壤, 气候为典型的地中海气候.

Probe into the use of industrial engineering measures to consummate ISO quality management of sanitization and supply department

用工业工程方法完善供应室ISO质量管理体系的探讨

The city water supply engineerings were faced with drinking water sanitization technology problem at present.

饮用水消毒技术是我国目前城市给水工程面临的一道难题。