That curiously historic worn-out family with its ghostly legend of the coach-and-four?

A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns.

起初用来运输两个城市之间的有秩序的路线上的乘客和邮件的大客车。

Well, I guess it's the problem that people who teach the eighteenth-century novel always have, or the Victorian novel: the Victorian novel like the triple-decker, the three-volume novel.

好吧，我猜这个问题是，讲授十八世纪小说，或维多利亚时期小说的人经常遇到的：，像维多利亚时期的三层小说，三卷本小说。

While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.

卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。

The lights were on and the shades all drawn at the square triple-decker.

灯是开着的，影子射在四方的平面上。

IR Spectral Characteristics of Substituted Phthalocyanine and Its Sandwich-Type Neodymium Double-and Triple-Decker Complexes

取代自由酞菁及二层和三层钕三明治型配合物的红外光谱

Historical logic rationality would unify that two in order to search logical confirmatory and standardization from historical development, and remove mysticism, mistiness and relativism.

历史的逻辑理性则将二者统一起来，在历史的发展中寻找逻辑的确定性和规范性，消除神秘主义和模糊性乃至相对主义。

The mistiness and vagueness of the definition of commercial transactions contribute much to the difficulty in distinguishing commercial acts from non-commercial acts.

由于所有对商业交易的定义都是难以捉摸和模糊不清的，很难清楚和准确地将某一行为归于商业行为或非商业行为。

Uncertainty of parameters, shortage of data, mistiness of constitutive law, and serious nonlinearity has been a big obstacle to engineers.

参数给不准，数据有限，本构机理不清楚，不确定性和非线性极强，已成为困扰岩土工程师的严重问题。

The experiment indicated that these fingerprint enhancement methods which were introduced in this paper, could amend the mistiness fingerprint with a good impact.

实验表明，本文提出的指纹图像增强算法对模糊，缺损的指纹图像有较好的增强效果。

At the same time, the paper adopts mistiness colligated judge algorithm to evaluate the distributed sites effectively.

同时，采用模糊综合评判的算法实现企业对各分销网点的有效评估。

Meanwhile, some methods of eliminate position mistiness are provided.

同时提出了一些消除定位模糊的方法。

Ugh! how I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!

像那个老碗柜一样，我想我一定得了痛风病！我背上得了痛风病，噢！

There is a bed, a desk, a bookcase and a clothespress in my room.

我的房间里有一张床，一张桌子，一个书架和一个衣橱。

Assessment on The Density of Root Canal Obturation in Dental Film

根尖片对根充密度的评价

Relationship of Root Canal Obturation Quality with Root Canal Therapy

根管充填质量与根管治疗疗效的关系

Influence of the Trial Point on the Quality of Root Canal Obturation

试尖对根管充填质量的影响

In Vitro Comparison of the Obturation Density by Three Techniques

三种根管充填技术体外充填密度的对比

His two oldest brothers, James and andrew, he hardly remembered, save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time, to their mother's gnawing anxiety.

他几乎想不其他的两个哥哥詹姆斯和安德鲁，只记得两个闷声不响的年轻人，他们时常在深夜来来去去，干一些神秘的勾当，或者一走就是好几个星期，使母亲焦急万分。

Minogue's slide was partly blamed on her appearance on television talent show the X Factor wearing a figure-hugging lace catsuit.

米洛排名下滑一部分得归咎于她亮相《X Factor》选秀节目时的装扮，当时她穿了一件花边紧身连衣裤。

One of his signature images is of a woman in a figure-hugging dress and requisite high heels bending forward ever so slightly and away from the camera.

他的签字图像之一是一件拥抱身材的洋装一个女人，而且必要的高度脚后跟弯曲曾经如此的些微而且离开从照相机转寄。