Rocked by the recent earthquake, China is now scrounging for all available sources of diesel to power thousands of generators that have taken the place of downed power plants.

I had seared some salmon with a gorgonzola crust, not quite fondue but as close as it gets in my house without scrounging around the basement for a long-ago wedding gift.

我撒了一层戈尔根朱勒干酪烤了些鲑鱼，它不是非常浓稠，但程度接近于走入我的房子而没有去地下室四处搜寻很久以前的一件结婚礼物。

He was always quoting Dickens in his letters, gobbling up Dickens sympathy for the London poor, all those blighted Oliver twists scrounging in the streets.

他总是在他的信中引用狄更斯，狄更斯同情伦敦贫民，所有的那些奥利弗在街上乞讨的波折。

For now, the FDA and firms are scrounging for solutions.

现在食品和药品管理局以及药物厂商都在努力寻找解决方案。

He was as greedy as a pig about food, perpetually scrounging around dustbins, and he had a face that recalled some low-down carrion-eating beast.

他对食物贪婪得像猪一般，总是不停地在垃圾桶边转悠他的脸让我想起某种低贱的以腐肉为生的野兽。

As the celebrity comedian Jimmy Carr discovered to his reputational cost, aggressive tax avoidance is now on a par with welfare scrounging.

正如喜剧明星吉米卡儿（jimmy carr）发现（给他的名誉造成了损害）的那样，激进的避税现在等同于窃取福利（welfare scrounging）。

She's always scrounging money off her brother.

她总找哥哥借钱。

Nike Inc. is raising the prices of its sneakers, assuming that the brand's cachet will carry it through a period when many of its shoppers are scrounging for discounts.

耐克（Nike Inc.）将上调其运动鞋售价，希望其品牌声誉能使它挺过一段很多消费者都在讨要折扣的时期。

Everybody on their own, scrounging for food and water. Forget about fighting back.

大家各自为战，搜寻食物和水，却忘记反击

Fault Diagnosis of Gearwheel Drive of Rotary Screen Roller Printing Machine by Reversal Frequency Analysis

圆网印花机齿轮传动箱倒频谱分析故障诊断

Design of Hardened layer depth of Automobile gearwheel

汽车齿轮硬化层深的设计

See river's far breeze facial expression ferocious double eyes flush a dog slave to see my incognizance should kill!

只见江远风面目狰狞双眼发红道狗奴才看到我都不认识该杀！

Being Themed of Commercial Building and Thematic Commercial Building

商业建筑的主题化与主题商业建筑

Form elements can also be custom themed.

表单元素也可以设置自定义主题。

Themed tourism is becoming a new way to travel.

主题旅游成为新的旅游方式。

Here you can see a themed message application.

这里你可以看到一个主题的讯息。

The papers in this themed issue illustrate ongoing dynamics in health in China.

该主题的一些文章阐述了中国在卫生领域中正在进行的一些变化。

Implications and Analysis of the Present Situation of Themed Restaurants in the UK

英国主题餐饮业现状分析及启示

Development and Operation of Themed Leisure Products

休闲产品主题化发展与经营

This is part of a rising trend of themed group marriages.

这是日益流行的主题集体婚礼的一个缩影。

Themed celebrations might draw on different cultures and aesthetics.

有些被赋予主题的庆典，可能还会吸收不同的文化与美学观点。