Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white.

A tongue-tied silence was suddenly broken.

突然,沉默无言的局面被打破了.

She could not answer, it was an immense load off her heart.

她心头如释重负,无言回答.

With the MAPC web-based GIS tool, users can see the road system, water bodies, boundaries, MBTA lines, etc, on top of orthophotos.

利用MAPC以网路为基础的GIS工具，使用者可以在正片上观察道路系统、水流、界限和MBTA等。

The MAPC web-based GIS tool is one of these attempts.

而MAPC以网路为基础的GIS工具是其中一种尝试。

Application of MAPC ( Model-referenced Adaptive Predictor Controller) in Temperature Control Utilizing Z-80 Single-Board Computer

模型参考自适应预估控制算法（MAPC）在温控中的应用

Results showed that the removal rate of phenol in the MAPC process was 92% after 30 min reaction. Loss of total organic carbon ( TOC) was 84%.

结果表明，反应30min，微波辅助光催化（MAPC）能去除92%的苯酚，溶液总有机碳（TOC）减少84%。

Applying the MAPC Control Algorithm to Control Mine Ventilation Automation System

MAPC控制算法在矿井通风自动化系统中的应用

This means that there is a need for an implementation framework adapted to small organizations, see for example, Yusof& Aspinwall ( 2000), and the area of TQM implementation in small organizations needs further scrutiny.

这意味着在小型组织需要一个适合自身情况的执行框架，举例来说，Yusof&Aspinwall（2000），并且全面质量管理在小型组织中的应用领域需要较进一步的仔细研讨。

Enviros was founded in 1995 and brought together a number of consultancies with a track record of performance in the environmental field, including Aspinwall, March and Quantisci.

Enviros成立于1995年，组合了几家在环保领域业绩优良的咨询公司，其中包括Aspinwall、March和和Quantisci。

This association held strong even after exploring the impact of other potential factors, such as differences in democratisation and histories of colonisation.

这种联系对之后探讨其他潜在因素有很大的影响，如不同的民主化历程和不同的殖民统治历史。

Japan has offered another apology to South Korea for its war-time colonisation of the Korean peninsula.

日本已就战时朝鲜半岛殖民化问题向韩国提交了另一份致歉书。

They must be taken daily or the improved colonisation of the gut will not be maintained.

他们每天都必须采取或改善殖民肠将不会继续保持下去。

This is a classic story of colonisation and imperial expansion.

这是一个有关殖民统治和帝国主义扩张的典型故事。

The last thing that National focus is used for is colonisation.

国家重心的最后一点使用的地方是殖民。

World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective.

《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。

Historically, European powers solved this dilemma through colonisation and slavery.

从历史上看，当年欧洲强国通过殖民化和奴隶制解决了这一难题。

The major, trace element and isotope geochemical characteristics of the basic lavas of the Kule Lake ophiolite indicate that the basic lavas have a N-MORB affinity, possibly suggesting a small ocean basin environment for them.

本文通过对蛇绿岩基性熔岩的主量、微量和同位素地球化学研究，结果表明库勒湖蛇绿岩具N-MORB特征，推测其形成于小洋盆环境。

Some of basic rocks contaminated by the crust materials could be formed by the AFC process, but the magma source are N-MORB compostion, rather than alkaline OIB or E-MORB compostions.

而受到地壳组分混染的基性岩，部分可能是通过AFC作用形成，但是其岩浆源非本研究中的碱性OIB或E-MORB样品，而是类似于N-MORB成分。

Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has been called up to play for Germany against Belgium in Koln on Wednesday, March 31.

阿森纳门将莱曼入选德国队三月31号对阵比利时队的阵容，比赛将在科隆举行。

This study introduce the history of Koln sports institute of Germany, and the school management, subject construction, education and science research of the school.

对德国科隆体育学院的简史、学院管理、学科建设、教学及科研等进行简单介绍。