polly

Polly dropped her head and scuffed her feet.

波莉低下头拖着脚走开了。

Polly gave her a crooked grin.

波莉向她不自然地咧嘴一笑。

Polly had never learned to dance.

波莉从未学过跳舞。

Aunt Polly placed small trust in such evidence.

波莉姨妈对他的话不太相信.

Aunt Polly felt a sudden pang of remorse.

听到这,波莉姨妈突然感到一阵难受,后悔不已.

A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.

从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.

Aunt Polly paused, perplexed, and Tom looked for healing pity.

波莉姨妈住了手,愣了一会儿, 汤姆指望她会讲些好话哄他.

Polly took a bite of the apple, chewed and swallowed.

波利咬了一口苹果，嚼了嚼咽了下去。

It isn't service, Polly. A friendly talk. Sit down.

不是公事, 波利, 只是一次友好的谈话. 坐下吧.

Polly is due to pass out from training college at the end of July.

波利七月底将从训练学院毕业.

I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.

我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。

Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.

波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。

Almost everyone knows how Tom got his Aunt Polly's fence painted.

几乎每个人都知道汤姆把波利大婶的围栏油漆成什么样子.

Polly blinked and emitted a long, low whistle.

波莉眨了眨眼，吹了一声低沉而悠长的口哨。

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.

波莉姨妈跪下来,为汤姆祈祷,很令人感动.