Based on the researches conducted by previous scholars, stress is put on the ways to realize in the target language the stylistic function of formalness that nominalization exerts in English, aiming at contributing to the studies on the translation of nominalizations.

Official press conference discourse has its own specific features such as richness and timeliness; formalness and persuasiveness; and condensability of words and rhetoric of sentences.

答记者问语篇具有的特点为内容的及时性与丰富性，文体的正式性与劝说性，语言的高度浓缩型与修辞性。

Formalness and Informativeness: Textual Interpretations of Prepositional Phrases in Est& Translation Strategies Supposed for EST

正式性与信息性：科技英语介词短语之文本特点与翻译策略研究

The paper analyses formalness of the consciousness of famous brand, the course of management, and probe and development of the management of famous brand.

文章就近年来我国传媒领域品牌经营的案例，分析了品牌意识的形成及经营历程，以及品牌经营向纵横领域的探索与发展。

An analysis of the relationship between the formalness of English nominalization and register is conducted in this thesis.

本文分析了名词化的正式性与语域之间的关系。

Sweat in head, shaked head, pavor nocturnus, etc.

头部多汗、夜惊、摇头等。

A loyal and stout-hearted servant.

一个忠心耿耿、刚毅无畏的仆人。

Who knoweth but some stout-hearted sinner may be slain by the gospel today!

说不定一个硬心的罪人，就在今天被福音软化，感动而得救呢！

" We will place men here and here," stout-hearted Ching proposed.

“我们要在这儿和在这儿布置我们的人，”善于决断的秦运筹帷幄。

Three Dimensional Printing ( 3D-Printing) is one of the most great-hearted the rapid prototyping technology, suit to new products development in the field of home appliances, office appliances, architecture and medical models etc..

三维打印快速成型技术是目前最具有生命力的快速成型技术之一，适用于家用电器、办公室用品、建筑模型、医学模型等领域的新产品开发。

Love need courage, friendship needs great-hearted, affection need amiable, work require strength, career need luck, life need good temper.

爱情需要勇气，友情需要义气，亲情需要和气，干活需要力气，事业需要运气，生活需要好脾气。

Love is a righteous, but too buddy great-hearted;

有情有义，但过于哥们儿义气；

The great road all colleague invites the great-hearted guest to travel together hand in hand, altogether wins the world!

伟道全体同仁诚邀四海宾朋携手同行，共赢天下！

The great-hearted has the name" mix the world", the western vigorously number fiendish person.

四海有名称混世，西方大力号魔王。

It result into a great-hearted American but also a annoyed America.

这是美国有活力之处，也是麻烦之处。

Has wide acquaintance the great-hearted friend, the development international space.

广交四海朋友，拓展国际空间。

My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.

我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。

To Make the Sports Intensity under the Control by the Means of MET; Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

运用梅脱值控制课堂运动强度的初探罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

Between the strike and counterstrike, transportation and business ground to a halt.

罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。

In recent years, Japanese enterprises launched large-scale counterstrike, suing the enterprises of other countries, even America.

近些年来日本企业大规模的反击，利用337调查起诉其它国家的企业，甚至是美国的企业。

At the present stage, research about damage problems of public corporality production which could be regulated is mainly in field of civil law, administrative law and economic law.

就目前而言，对公共物质性产品致害问题进行法律调整的研究主要出现在民法、行政法和经济法这三大部门法层面。