Their talks ended with pledges of increased cooperation in areas as nuclear non-proliferation and climate change.

Nuclear proliferations have speeded space war.

核扩散使空间战进程加快了速度.

The urgent need for nuclear nonprolifeation is undeniable.

防止核扩散的紧迫性是不可否认的.

Frantz Fanon, a psychiatrist, psychologist, and an actor who disguised compromise and dastardliness, had argued the opinions of western world by reflecting his self-contradiction.

上个世纪的五十多年前，他早就以自身的矛盾折射出西方世界大言不惭的自圆其说；

The king was angered by the recreancy of his wife and his best friend.

妻子及他最好的朋友的不忠使国王非常恼怒。

After such a grand entrance, it seemed the scaredy-cat was more than happy to make an even quicker exit.

如此夸张的登场之后，似乎这只受到惊吓的猫应该庆幸自己离场够快吧。

Don't tell me you're a scaredy-cat as well as a scoundrel.

别告诉我你和一般小混混一样吓傻了。

A year from now ( or less if you're not such a scaredy-cat like I was) you just might not be imagining that lovin'the morning scenario anymore.

一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小鬼的话），那种热爱在早晨起床的场景不会只是个幻想了。

He clutched it avariciously, looked at it as a miser looks at gold, and thrust it into his shirt bosom.

这个人就贪婪地抓过来，像守财妈盯着金子一样盯着那块面包。

The ordering of the magnitude for bond covalency is La-O

共价性的大小次序为La-O

And why did he call it polar covalency?

为什么要称它为极性共价呢？

It is found that Li ions have more space to move, and its covalency is very strong.

分析发现，Li离子在晶胞内有更大活动空间，共价性很强。

The results of calculation show that the bonds between lanthanum and coordination atoms have certain extent covalency.

结果表明，镧与配位原子间的键具有一定程度的共价性。

Investigation of Covalency and Spectrum Shifts in 3 d Transition-metal Compounds

3d过渡晶体化学键共价性和光谱位移研究

So you can see that polar covalency is a tendency towards ionic bonding.

所以你看得出极性共价就是，趋向离子键的。

Qualify one's friend as a self-seeker.

把朋友说成自私自利的人。

He was well known for his habit of always taking care of number one. qualify one's friend as a self-seeker

他自私自利的习惯是出了名的。把朋友说成自私自利的人

Based on the researches conducted by previous scholars, stress is put on the ways to realize in the target language the stylistic function of formalness that nominalization exerts in English, aiming at contributing to the studies on the translation of nominalizations.

在前人研究的基础上，着重探究如何在汉语译文中实现英语名词化的正式功能对等，旨在为名词化结构的翻译做出贡献。

Official press conference discourse has its own specific features such as richness and timeliness; formalness and persuasiveness; and condensability of words and rhetoric of sentences.

答记者问语篇具有的特点为内容的及时性与丰富性，文体的正式性与劝说性，语言的高度浓缩型与修辞性。

Formalness and Informativeness: Textual Interpretations of Prepositional Phrases in Est& Translation Strategies Supposed for EST

正式性与信息性：科技英语介词短语之文本特点与翻译策略研究

The paper analyses formalness of the consciousness of famous brand, the course of management, and probe and development of the management of famous brand.

文章就近年来我国传媒领域品牌经营的案例，分析了品牌意识的形成及经营历程，以及品牌经营向纵横领域的探索与发展。