She stood aghast at the snake.

He stood aghast at the terrible sight.

他被眼前的可怕景象吓呆了.

Sinopec, China's largest oil refiner, is also a major service-station operator.

而中国最大的炼油企业中国石化同时也经营著大量加油站.

ExxonMobil is the world's leading oil and gas company.

埃克森美孚是世界领先的石油和石化公司,有着120多年的历史.

What distance can you throw the shot?

你铅球掷多远?

They tied for the third place in the shoot put.

他们在推铅球项目并列第三.

Dear Shirley must have put a lead ball in it!

亲爱的雪莉大概放了个铅球在里面.

On the season, Landry's shooting average final platoon enters alliance first ten.

上赛季, 兰德里的投篮命中率最终排进联盟前十位.

When have you seen me try to score and take shots?

他问道:“你什么时候看见我在拼命地投篮得分? ”

Our objective is to penetrate the defense and find high-quality shots.

我们的目的是突破对方的防守并寻求高质量的投篮.

What he said warmed my heart.

他的一席话温暖了我的心.

These words gave Flatley the confidence to stay focused on his dream.

外婆的一席话给了弗拉特利信心,让他坚持自己的目标.

Having talked with the commander, his resolution stiffened.

和指挥官谈过一席话后, 他的决心加强了.

The hunter is an excellent shot.

那猎人是个优秀射手.

She wanted to honor the relics of the martyrs and visit their graves down in the catacombs.

她也想恭敬殉道者的圣髑，拜访他们位于地下的陵墓。

This program is also an adaptation of South Korean reality show 2 Days& 1 Night, in which six celebrities are gathered to travel on a budget.

《两天一夜》也是由同名韩国综艺节目改编而来，节目中6名艺人一起“穷游”（度过两天一夜）。

With gas prices sky-high and flights that aren't much better, it's difficult to find ways to travel on a budget no matter how much traveling broadens your horizons.

现如今汽油价格飞涨，机票也便宜不到哪儿去，所以，不论旅行如何能拓展视野，想要穷游还真不那么容易。

But with landmarks swamped with tourists, and transportation and accommodation costs even higher during Golden Week, how to travel on a budget is a tricky question.

但是鉴于黄金周各大景点人山人海，交通、住宿费用水涨船高，如何穷游成为一个棘手的问题。

Baidu Inc. Chief Executive Robin Li earned the No. 3 spot through earnings, in which his company saw second-quarter profit grow 70% from a year earlier.

百度（Baidu Inc.）首席执行长李彦宏因公司收益大幅上升而排名第三。百度二季度利润同比增长了70%。

Robin Li: I think that there are a lot of misconceptions about this question.

在这个问题之中存在着，许多误解。

Robin Li Yanhong, CEO of China's search engine giant Baidu Inc, issued a public apology at a meeting on Sunday about a scandal involving the company's disease-related online forums, domestic news portal yicai.com reported.

据国内新闻门户网站第一财经报道，中国的搜索引擎巨头百度的首席执行官李彦宏在星期日的一次会议上，就公司旗下所有疾病类相关贴吧的丑闻做出了公开道歉。