At work, present proposals and ideas, and petition the help of top-level VIPs .

The Chinese side welcomed the start of high-level contacts between the United States and the DPRK.

中方对美朝开始高级别接触表示欢迎.

Purple robes were worn by royalty and people of authority or high rank.

紫色长袍的穿的版税和人民的权力或高级别.

High grade corporate debt may provide the former, but certainly not the latter.

高级别公司债可能会提供前者, 但肯定不会提供后者.

Caution: High gravity is hard.

注意: 高级别地球引力会很难.

High-level Advisory Seminar on Cleaner Production ( Warsaw Seminar )

洁净生产 高级别 咨询讨论会 ( 华沙讨论会 )

But will the blanket invitations to invest be accepted?

但是对投资的高级别欢迎能被接受 吗 ?

Generalization associates alarms with some higher-level events, which are what's reported.

归纳与一些较 高级别 的事件的警报有关联, 指出报告的是什么.

However, most firms chose to get a vote in line departments.

不过, 大多数券商选择的是给投行部门降薪.

It is a competitive endeavour in which there are winners and losers.

在投行打拼得使出浑身解数,会有成功者,也会有失败者.

Investment banks could theoretically ignore SASAC and resort to the courts.

理论上讲,投行可以忽视国资委,而诉诸法律.

Their combined balance-sheet is 40 % bigger today than in mid-2005.

这些投行的合并资产负债表比2005年 中期 增大了40%.

A large state-owned investment bank, told reporters the people.

一家 国有 大型投行的人士告诉记者.

But all is not lost for the former investment banks.

但是对于原来投行来说并不是所有都失去了.

Boutique banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15 %.

小型投行的情况正相反, 其份额创下了15%的历史新高.

Product liability lawsuits are difficult to bring and win.

产品责任诉讼通常很难提出和胜诉.

A bad compromise is better than a good lawsuit.

吃亏的和解也比胜诉强.

Judgment was entered for the plaintiff.

判决原告胜诉.

The defendant prevailed in the case.

被告胜诉.

The judge decided for / against the plaintiff.

法官判决原告胜诉[败诉].

You can keep it for a hundred years and nothing will grow on it.

它可以贮存100年而不发生任何霉变.