The Discourse of the Self-Made Man& A New Historical Reading of The Great Gatsby

If ever the earth has beheld a system of administration conducted with a single and steadfast eye to the general interest and happiness of those committed to it, one which, protected by truth, can never known reproach, it is that to which our lives have been devoted.

希望这世界上有一种治理制度，在执行的时候专门有坚定不移的一只眼睛来审视它，监护大众利益和为之奋斗者的幸福，建立在真理基础上的制度将永远与责难无缘，我们一生所致力的也正在这里。

Heathcliff used to be considered as a fiendlike avenger, but in the writer's opinion, he is only a common fighter.

希刺克厉夫一向被认为是个恶魔式的复仇者，但笔者认为他只是一个普通的个人奋斗者。

On the Background& features of the Struggling Individuals in the Western European Realistic Literature in the 19 th Century;

论19世纪西欧文学中的个人奋斗者（一）

I'm very proud to be one of the persons to strive for this goal.

我非常骄傲能成为这一目标的奋斗者之一。

The submersible first broke the 10000-meter milestone to 10058 meters at the bottom of the Mariana Trench in the western Pacific Ocean on Oct 27.

10月27日，“奋斗者”号在西太平洋马里亚纳海沟首次成功下潜突破1万米，达10058米。

China has seen breakthroughs in scientific explorations like the Tianwen-1 ( Mars mission), Chang'e-5 ( lunar probe), and Fendouzhe ( deep-sea manned submersible).

“天问一号”、“嫦娥五号”、“奋斗者”号等科学探测实现重大突破。

He challenges the male voice in the world, the old social criticism, and even sympathize with the character to criticize the pursuit of the liberation of women striven they show the tragic fate of the real tragedy of their anatomy.

他挑战男性世界话语权，批判旧社会，甚至带有同情的批判追求个性解放的女性奋斗者，昭示她们悲惨的命运，解剖她们悲剧的实质。其作品的悲剧意义是十分深刻的。

To be success, one must be a struggler first.

想要做一名成功人士，首先得做一名奋斗者。

Because the difference of locates time compartment, the strugglers present each one different mental outlook, this article carries on the lamination according to the time order to comb.

由于具体所处时间段的不同，奋斗者呈现出各自不同的精神面貌，本文依照时间顺序进行分层梳理。

They are strivers looking to collect what they can from Shanghai, while they can.

他们是一群奋斗者，只要还能，他们就会试图从上海攫取一切能够攫取的东西。

The submersible, together with the mother ships Exploration 1 and Exploration 2, set off from Sanya, Hainan province, for the 10000-meter-deep-sea diving operation on Oct 10.

本次海试任务采用了“双船”保障模式。10月10日，“奋斗者”号与“探索一号”“探索二号”母船一起，从海南三亚启程开展万米级海试。

This novel is a legend of a struggler and explorer.

这小说是一个奋斗者和探索者的传奇。

"There is no doubt Alan did fantastically well for us when he came back last season." He gave the team a spiritual lift and because he is such a fighter, he was an inspiration to us.

无可否认，史密斯在伤愈回来后踢得很出色，他的到来给了球队很多鼓励，因为他是个奋斗者。

Like many strivers in Silicon Valley, she had a bigger plan: to start her own company that could not only make millions, but also fulfill a mission she believed in.

就像硅谷的众多奋斗者那样，她有一个更大的计划：创办一家自己的公司，不仅可以赚许多钱，还可以追求她自己的信仰。

I just ordered cable service for my TV.

我刚装了有线电视.

You can even clean toothbrush in the dishwasher once in a while.

你甚至可以偶尔将牙刷放在洗碗机中清洁一下.

This special blend also prevents heavy foaming in the dish wash machine.

这种特别组合还可以防止洗碗机内形成大量泡沫.

As the continuous development of aerospace remote sensing cause, satellite remote sensing has been successfully applied to measure the marine environment and has played a significant role in monitoring, showing great potential for application.

随着航天航空遥感事业的不断发展，卫星遥感已成功应用于测量海洋环境，已在海洋环境监测中发挥了很大作用，而且显示了强大的应用潜力。

The text proceed from government's crisis management to manage, analyse the Indian Ocean tsunami lead to the fact enormous casualties and remote cause of property loss, prevent from preparation that crisis take place unfavorable, crisis replying difficult after taking place.

文章从政府危机管理出发，分析了印度洋海啸造成众多人员伤亡和巨大财产损失的间接原因有危机发生前的监测预警不力，预防危机发生的准备不力，危机发生后的应对困难。

I also have a dishwasher, a cell phone, wireless Internet and satellite cable service that's so advanced that accidentally sitting on the remote can cause entire air traffic control systems to reset.

我还有洗碗机、手机、无线上网、有线电视（卫星传送）服务，这一切先进得很，要是万一不小心坐在了遥控器上，恐怕整个空中交通控制系统都得重启。