Despite the improved technology and growing public familiarity , the Segway remains a niche product.

The platform is kept in what Segway describes as a "dynamically stabilised" state.

平台保持在赛格威所形容的“动态稳定”状态。

One idea is to stream video from the Segway and allow online users to help direct blind people around wherever they are.

一种想法是从赛格威视频流，并允许用户在线帮助周围的地方，他们都是直接失明人士。

HERB is a robot fashioned out of a Segway that is intended to be used in the homes of the elderly or disabled.

草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。

Even so, as the Segway shows, pioneering a new type of vehicle can be risky.

即便如此，正像赛格威指出的，开创新式车型风险很大。

Segway Inc, the company established to commercialize the technology, was sold to a British firm earlier this year.

赛格威公司建立商业化的技术，在今年早些时候被出售给一家英国公司。

Riding a Segway personal transporter means gripping a set of handlebars while standing on a platform positioned between two wheels.

驾驶一个Segway的私人运输装置就意味着握住一套手柄，并站在一个安放在两轮之间的平台上。

A seemingly unlikely pair, General Motors and Segway, have teamed up to create a new type of personal transport vehicle.

似乎不太可能对公司，通用汽车公司和塞格威，将联手建立一个新型的个人交通工具。

As the light sequences of dreams come to balance so will the dreams that humanity creates and all shall Segway into a new day ahead.

当梦想的光序列平衡时，人类创造的梦想也会平衡，而一切就会进入到前方全新的一天。

Application of ultrason ic measuring system in Detecting System of Movement Robot

超声波测距在行走机器人感知系统中的应用

Treatment of biliary stricture by percutaneous transhepatic insertion of metallic stent under the ultrason

超声引导胆道内支架植入术治疗胆道狭窄

The result showed that the biofilm amount removed by ultrason-ic-plate method was higher than that removed by plate-swabbing method.

结果表明：超声波平板法对生物被膜的活菌计数优于棉花擦拭法；

Treatment of biliary stricture by percutaneous transhepatic insertion of metallic stent under the ultrason

超声引导胆道内支架植入术治疗胆道狭窄

Her hair and her clothes were running with water: water was running in through the toes of her shoes and out at the heels.

雨水在她的头发和衣服上流淌：从她的鞋尖流进去，从鞋跟流出来。

Her hair and her clothes were running with water: water was running in through the toes of her shoes and out at the heels.

雨水在她的头发和衣服上流淌：从她的鞋尖流进去，从鞋跟流出来。

Although she was a poor widow, she would not suffer her children to be out at the heels and the elbows.

虽然她是个穷寡妇，她却不愿让她的孩子们穿得破破烂烂的。

This is also the year when Gianni Rivera won the European Footballer of the Year 20 award.

同年,里维拉获得了该年度欧洲足球先生称号.

Gianni Commandini reminding Marco Tardelli how good he is.

强者的游戏.

At present, BNP Paribas and Goldman Sachs Group is the world's only two investment banks.

目前巴黎银行和高盛集团是全球仅存的两家投资银行.

Analysts at Goldman Sachs expect several more months of shrinking exports.

高盛分析师认为,今后数月中国出口将持续收缩.

The'hate Goldman Sachs story has been running just too long.

所谓“高盛招人恨 ” 的故究竟在是拖患上太长了.