familiarity

Or a sophisticated humor a familiarity with classic literature or pop culture?

还是一种需要熟悉经典文学或者流行文化才能体会的精致幽默?

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.

看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。

Their tolerance for their English teacher's lack of familiarity with Chinese customs has been appreciated.

他们从不设法走捷径,总是刻苦学习,付出最大的努力.

Familiarity with German is required for this position.

这个职位要求通晓德语.

Familiarity of the design and debug skill and related tools operation.

设计的熟悉和调试技巧和相关工具操作.

He treated her with the easy familiarity of an equal.

他以平等的身分对待她,态度很随和.

And so, familiarity is very much attached and linked to accessibility or the lack thereof.

所以, 熟悉感和可即性之有无是紧紧相连的.

He had behaved with undue and oily familiarity.

他表现得过于亲热，媚态毕现。

Guangdong, a familiarity place it is!

广东, 多么熟悉的地方!

His familiarity with the language helped him enjoy his stay.

他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。

Aileen flushed a little at his familiarity.

爱玲听了这种亲昵的话儿脸有点发红了.

The different degrees of familiarity with the literature, reading literature a radically different way.

程度:对文献的熟悉程度不同, 阅读文献的方式大不相同.

You should not address your teacher with such familiarity.

你不应该这样冒失地称呼老师.

That familiarity adds to the level of comfort working with him on a film.

这种亲密感增加了与他愉快合作一部电影的层次.

They conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.

他们俨然如老相识一样亲密无间地攀谈了.

Her familiarity with Japanese surprised me.

她对日语的熟谙使我惊奇.

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.

怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。

Furthermore, the discount effect is moderated by brand familiarity, promotion signal, and need for cognition ( NFC ).

并且, 此效果将被品牌熟悉度 、 促销讯号及认知需求所干扰.

She adds that kissing too early can exhaust all your familiarity.

她补充道,过早地亲吻会透支你的亲近感.

He didn't recognize it, only felt its familiarity.

他不明白是怎么回事, 只是觉得依稀相识.

" Just so, " went on Mr. Withers, accepting her acknowledgment of familiarity.

“ 正是这样, " 威瑟斯先生见她承认知道这家旅馆,继续说道.

His excessive familiarity made her uncomfortable.

他过分的亲昵使她不舒服.

The very texture of his prose bears the influence of his familiarity with drugs.

他独特的散文风韵显示出他常常在毒品的影响下进行创作的痕迹。

Mere familiarity with the conversation as a technology isn't enough.

但仅仅了解沟通的用途还不够.

Capable user of PC office applications and familiarity with SAP system operation.

熟练使用计算机办公应用软件,熟悉SAP系统操作.

The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.

敌人一直都占有熟悉丘陵地形的优势。

The familiarity which in part still existed between himself and his daughter he had courted.

他和女儿之间现在还残留着的那种随便关系是他自己刻意追求的.

Familiarity with socioeconomic issues of developing countries.

要求熟悉发展中国家的社会经济状况.

But familiarity with the pricier Italian brands rises as wealth increases, according to the report.

据调查报告显示,越富有的人,对更为昂贵的意大利名牌越熟悉.