Select New> user by right-clicking on the repository connection, and then create a user.

The reviewer can add comments to the code by right-clicking on a line.

复查人员可以右键点击某行代码加入评论。他们也可以回复直接附加在代码复审请求上的问题。

More specifically, you start by right-clicking on the XML schema file in IBM Data Studio.

更具体而言，首先在IBM Data Studio中右键单击XML模式文件。

The taskbar option will let you carry out the majority of actions you need by right-clicking.

在任务栏选项将让你进行你的行动大多数通过右键点击需要。

Add methods by right-clicking on the class name and selecting New> Method.

然后右键单击类名称并选择New=>Method来添加方法。

You can reduce the size by right-clicking in the diagram area and selecting Compact Diagram.

您可以通过在图区域中单击鼠标右键并选择Compact Diagram来减小大小。

This tool can be found by right-clicking the data source and selecting'Show Scope'.

这个工具可以通过右键单击数据源后选择“Show Scope”而打开。

By right-clicking other players and selecting the appropriate option, you can compare your achievements to theirs.

右击玩家头像，选择对应的选项，你就能和别人互相比较各自的成就。

The menu also is available simply by right-clicking on white space on a diagram.

这个菜单项也可以通过右键单击图的空白区域打开。

You can check your progress by right-clicking on the logical drive name and choosing Properties.

可以通过在这个逻辑磁盘名上右键单击并选择Properties来查看进展。

You can see the tree by right-clicking on the model you just created, in the result list.

要看到这个树，可右键单击刚刚创建的这个模型。

Finally, execute the flow by right-clicking on the table target operator and run to this step.

最后，通过右键单击table target操作符并选择run to this step，执行这个流。

Road closures meant she was forced to abandon the jeep and she ended up wading through waist-deep flood water with her camera kit wrapped in three bin liners as she desperately tried to get to Merewood Country House Hotel in Windermere on time.

然而，封锁的道路让她不得不放弃驱车前行。为了能按时到达位于温德米尔的梅尔伍德乡村酒店，不顾一切的她只好背起裹了三层垃圾袋的相机包，蹚过及腰的冰冷洪水，继续前行。

Bai Lang uprising team used TangJiang organization in a manner, however, is only a loose alliance, Bai Lang can not revolt team for effective control.

然而由于白朗起事队伍采用了蹚将的组织方式，只是一个松散的联盟，白朗不能对起事队伍进行有效的控制。

Critics have said that Feng has found a way for the commercialization of national cinema and injected vitality into a sluggish Chinese film market.

业内人士称，冯小刚为中国民族电影的商业化蹚出了一条出路，给疲软的中国电影市场注入了活力。

I swear on my life, I will get you out of this. You will walk away and never ever...

我以生命起誓，会带你出去你不用蹚这浑水，再也不…

I thought perhaps I could wade across, but when I tried it, the water was too deep, and I had to turn back.

我琢磨着等退潮时也许能蹚过去，但我试时水太深了，我不得不退回来。

Ms Dawson, 37, a wedding photographer from Crosthwaite, outside Kendal, waded through freezing waist-deep water to make the first of her Lake District nuptials on Saturday, before hitching a lift in a tractor to get to Sunday's ceremony.

道森女士今年37岁，来自肯德尔郊区的科罗斯维特。12月5日当天，她从及腰的冰冷洪水中蹚过，第一个赶到位于湖区的婚礼现场。之后，她又搭了一辆拖拉机的顺风车，赶到6日的一场婚礼。

The kids were splashing through the puddles.

孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过。

I would run through tall grass and wading into the waters, see Sol picking flowers.

穿过高高的青草，蹚过小溪，我将看到索尔正在采花。

In time, the brothers reached a river too deep to wade through and too dangerous to swim across.

后来，他们来到了一条河边，水太深了无法蹚过，游过去也太危险。