It is the first public-interest lawsuit in China related to pollution from automobile3 exhaust.

Laboratory Detection of First School Aggregation Epidemic of A/ H1N1 Influenza in Chengdu

成都市首例学校聚集性甲型H1N1流感疫情实验室检测结果分析

Methods: To report clinical manifestation and MR findings of the first case of keratitis, ichthyosiform, deafness ( KID) syndrome, and review the literature.

方法：报告国内首例经临床确诊的先天性鱼鳞病、感音神经性耳聋、血管化角膜炎的临床、MR表现，并复习文献。

The manufacturer of the world's second, the first case of oil shale refinery project ATP, dual-drive furnace frequency converter in China.

投运世界第二套、国内首例油母页岩ATP炼油项目ATP炉双机驱动变频装置。

Objective To obtain the CT image 3 D reconstruction of head and neck region of the first Chinese visible human.

目的对首例中国可视化人体头颈部CT影像进行三维重建研究。

The first Genetically Modified Crops ( GMC), which was born in the 1983 maybe have brought up potential risk when it gave human much favor.

自1983年首例转基因作物（Genetically Modified Crops，GMC）问世以来，作为一项科学新产物，在给人类带来巨大恩惠的同时也可能带来了潜在的风险。

An international team of16 scientists today reports the first direct measurement of the general rate of genetic mutation at individual DNA letters in humans.

近日，一个由16位科学家组成的国际性团队报道了首例人的个体DNA序列总基因突变速率的直接测量数据。

Genetic toxicity? acute toxicity and implantation tests et al. Moreover, the price of this absorbable wound hemostatic sealant is only 5% of Tachocomb, so it could be widely used in clinical operation.

结论：经细胞毒性、遗传毒性、急毒、植入试验等均达到ISO标准，而且新型可吸收创面止血封固剂的价格仅为Tachocomb的5%，可在临床手术中广泛应用。

Yellow transparent exudate of the balsam fir; used as a transparent cement in optical devices ( especially in microscopy) and as a mounting medium.

香脂冷杉黄色透明的分泌物，用作光学设备（尤指显微镜）的透明接合剂，亦作封固剂。

Methods: This material was compared with three kinds wound hemostatic sealant from abroad after rat hepatectomy.

方法：采用大鼠肝脏切除术，与国外三种创面止血封固剂进行对比试验。

The mountains are reflected in the water.

群山倒映在水中.

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

He hitched himself onto the bar stool.

他一跃坐到了酒吧间的高凳上。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

The tension between the two countries is likely to remain

那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

The new airport will improve communications between the islands.

新机场将改善岛屿间的交通联系。

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.

贸易最能增强国家间的友谊。

This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries

这项综合数据掩盖了主要工业国家间的巨大分歧。

Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year

去年，两国间的双向贸易增长了40%多。

He said that communal carnage was ripping the country apart

他说种族间的相互残杀正在让这个国家走向分裂。

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。