In 2005 he was again named Interior Minister.

These temperature characteristics and taste properties are used to adjust the overall'balance'of the patient.

中医药就是利用四气五味来调整机体阴阳平衡,达到调整患者机体各脏器和谐相处的目的.

A mixed sweets as life is, one needs to taste it carefully and slowly.

生活本来就是一颗五味交触的糖果,要细细含, 慢慢品.

Because food has the five senses, the partial eclipse is harmful to the body.

因为食物有五味, 偏食则对身体有害.

'And now we have done, Sydney, fill a bumper of punch ,'said Mr. Stryver.

“ 事办完了, 西德尼,来一大杯五味酒吧, ”斯特莱佛先生说.

However, opposition groups was to promote a referendum to prohibIt'same-sex marriage once again.

但反对团体随即推动公投要再次禁止 同性 婚姻.

This union lasted until 1991 when Croatia claimed independence, which prompted a Serbian invasion.

而1991年,克罗地亚公投决定脱离南斯拉夫, 这引发了塞尔维亚的入侵.

The referendum got under way only in some parts of the country Saturday.

星期六,缅甸的公投只是在一些地区举行.

But the president's referendum idea is equally cock-eyed.

然而,总统先生关于公投的主意同样不合时宜.

There are computers that are big they would fill this entire auditorium with machinery.

有些计算机很大,它们的机器部分可占满整个礼堂.

They were so big that they filled entire rooms and weighed many tons.

但研制出的计算机器太大,占满了整个房间,重达数吨.

The report of this event ran the full width of the front page of the newspaper.

对这一事件的报道占满了整个这份报纸首页的宽度.

His luggage filled the entire taxi.

他的行李把出租车的车箱都占满了.

Parkinson's Law of Data: Data expands to fill the space available.

帕金森数据定律: 数据总会占满整个可用储存空间.

Any given program will expand to fill all the available memory.

所有程序都会扩展到占满内存.

You don't have to always fill the entire grid unit either.

你也不必总是占满整个单元格.

The subject of a detailed looks up the entire screen shot.

把拍摄对象的某个细部拍得占满整个画面的镜头.

I am afraid all the tables by the window are taken.

恐怕窗边的桌子都占满了.

Meet the concern of production and consumption correctly, increase available supply, stimulation consumes demand.

正确熟悉生产与消费的关系, 增加有效供给, 刺激消费需求.

To strengthen power and to stimulate consumption, tax cuts on low-and medium-income households are essential.

为了增强购买力和刺激消费, 还必须对 中低收入 家庭减税.

They also agreed to keep stimulus spending place until a recovery was seen.

他们还赞同保持合理的刺激消费直到经济复苏的出现.